Traductions de „gestehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> VERBE trans irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

Expressions couramment utilisées avec gestehen

die Tat gestehen

przyznać się do czynu

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...

ze wstydem muszę przyznać, że ...

wessen Schuld es ist, [der] soll es gestehen

ten, czyja wina [lub kto zawinił] , powinien się do tego przyznać

zu meiner [großen] Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

z [wielkim] wstydem muszę niestety przyznać, że...

da war was los, als ich die Wahrheit gestehen musste

to dopiero było, kiedy musiałem wyznać prawdę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seiner silbernen Hochzeit gesteht der Veitl dem Erzähler: „Meine Hanele, das ist eine!

de.wikipedia.org

Die Parlamentswahl 2013 hingegen war die erste Wahl ohne größere Unregelmäßigkeiten, und erstmals gestand der Verlierer seine Niederlage ein.

de.wikipedia.org

Er gestand Fehler ein, so sei sein Engagement in der Leichtathletik im Bereich Marketing und Fernsehen verglichen mit Reformbemühungen „wohl überdimensioniert gewesen“.

de.wikipedia.org

Dabei kommen sich beide näher und gestehen sich ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe und sie verzeiht ihm.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, dass beide eine Affäre hatten, weil sie in ihrer Ehe unglücklich war.

de.wikipedia.org

Sie sucht ihn auf und er gesteht ihr unter irrem Lachen, dass seine Elixiere die Ursache für die Vergiftung waren.

de.wikipedia.org

Er gestand, dass er im Herbst 1939 Sendungen italienischer Rundfunksender, sowie den Vatikansender gehört habe.

de.wikipedia.org

Sie gesteht ihm ihre Liebe, und die beiden werden ein Paar.

de.wikipedia.org

Er gesteht der jungen Frau seine Liebe und sie lässt es zu, dass er sie in die Arme nimmt.

de.wikipedia.org