Traductions de „hinfall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nfall <‑[e]s, Einfälle> SUBST m

1. Einfall (Idee):

Einfall

pomysł m

sie hat manchmal seltsame Einfälle

ona ma czasami oryginalne pomysły

2. Einfall MILIT:

Einfall

najazd m

der Einfall des Feindes in unser Land

najazd m wroga na nasz kraj

3. Einfall sans pl (das Einfallen: des Lichtes, der Strahlen):

Einfall

padanie nt

Ạnfall¹ <‑[e]s, Anfälle> SUBST m

1. Anfall:

Anfall (plötzliche Krankheitsattacke)

atak m

Anfall (Hustenanfall, epileptischer Anfall)

napad m

einen Schwächeanfall erleiden

nagle zasłabnąć

einen Ohnmachtsanfall bekommen

zemdleć

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall

napad m

Anfall

atak m

einen Lachanfall kriegen fam

dostać napadu śmiechu

in einem Anfall von Zorn

w przypływie złości

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig fam

wpadać [perf wpaść] w furię

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig fam

dostawać [perf dostać] białej gorączki fam

Ụnfall <‑[e]s, Unfälle> SUBST m

Unfall

wypadek m

einen Unfall bauen fam

spowodować wypadek

bei einem Unfall

w wypadku

einen Unfall haben

mieć wypadek

einen tödlichen Unfall haben

mieć śmiertelny wypadek

To̱nfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

1. Tonfall (Sprachmelodie):

Tonfall

intonacja f

mit singendem Tonfall

melodyjnym głosem

2. Tonfall (Art des Sprechens):

Tonfall

ton m

in freundlichem Tonfall

w przyjaznym tonie

We̱nfall <‑[e]s, Wenfälle> SUBST m LING

Wenfall

Akkusativ m

Wenfall

biernik m