Traductions de „hohlleiter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wa̱hlleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wahlleiter(in)

przewodniczący(-a) m(f) komisji wyborczej

Schu̱lleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schulleiter(in)

dyrektor(ka) m(f) szkoły

Spi̱e̱lleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Spielleiter → Regisseur(in)

2. Spielleiter TV:

Spielleiter(in)

prowadzący(-a) m(f) quiz [lub teleturniej]

Ka̱belleiter <‑s, ‑> SUBST m ELEC

Kabelleiter

prowadnica f kabli

Ho̱hlheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Hohlheit (hohle Beschaffenheit):

Hohlheit

pustka f

Hohlheit

próżnia f

2. Hohlheit péj (Geistlosigkeit):

Hohlheit

trywialność f

Hohlheit

banalność f

Hohlheit

przeciętność f

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

zdawała sobie sprawę z trywialności jego słów

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

wiedziała, że z jego strony są to tylko puste frazesy mpl

Ho̱hltier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ZOOL

Hohltier

jamochłon m

Filia̱lleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Filialleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) filii

Filialleiter(in) (einer Bank, Versicherung)

dyrektor(ka) m(f) oddziału

Kre̱i̱swahlleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Kreiswahlleiter(in)

przewodniczący(-a) m(f) wyborów powiatowych

Bụndeswahlleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Bundeswahlleiter(in)

przewodniczący(-a) m(f) Federalnej Komisji Wyborczej

Lạndeswahlleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Landeswahlleiter(in)

przewodniczący(-a) m(f) krajowej komisji wyborczej

Ho̱hlwelle <‑, ‑n> SUBST f TEC

Hohlwelle

wał m pusty [lub przewiercony] [lub drążony] [lub rurowy]

Ho̱hlkeil <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Hohlkeil

klin m wklęsły

Ho̱hldecke <‑, ‑n> SUBST f TEC

Hohldecke

nawierzchnia f żłobiona

Ho̱hlkehle <‑, ‑n> SUBST f

Hohlkehle TEC

wklęska f

Hohlkehle (des inneren Winkels)

przejście nt

Hohlkehle (des inneren Winkels)

zaokrąglenie nt

Hohlkehle (des inneren Winkels)

wyokrąglenie nt

Ho̱hlmauer <‑, ‑n> SUBST f

Hohlmauer

mur m szczelinowy [lub z próżnią wewnętrzną]

Aalleiter SUBST

Entrée d'utilisateur

Aalleiter f ÉCOLO

przepławka dla węgorzy f

Hohlmeißel SUBST

Entrée d'utilisateur

Hohlmeißel m TEC

dłuto żłobak nt

Hohlniet SUBST

Entrée d'utilisateur

Hohlniet m TEC

nit rurkowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es lassen sich damit prinzipbedingt keine Tiefpassfilter realisieren, da technisch übliche Hohlleiter unterhalb von 1 GHz nicht mehr verwendbar sind.

de.wikipedia.org

Der Wellenwiderstand des Vakuums hat einen anderen Wert als der Hohlleiter.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bauweise sind Hohlleiter bevorzugt im Einsatz für hohe Leistungen oder sehr hohe Frequenzen, da auf einen leitenden Mittelleiter wie bei einem Koaxialkabel verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Abbildung zeigt einen Längsschnitt durch einen Hohlleiter (z-Richtung).

de.wikipedia.org

Ein Wellensumpf oder Hohlleiterabsorber ist in der Mikrowellentechnik ein Abschlussstück für einen Hohlleiter.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Lochmasken für Bildröhren, Glas-Metall-Übergänge, Tanks von Flüssiggasschiffen (Membrantanks), Chip-Basisplatten, Lasergehäuse, Hohlleiter und astronomische und seismographische Instrumente.

de.wikipedia.org

Der Empfang erfolgt mit dem Überlagerungsprinzip, früher wurde als Oszillator ein Reflexklystron verwendet, zur Mischung und Demodulation dienten koaxial aufgebaute, in Hohlleiter eingeschraubte Spitzendioden.

de.wikipedia.org