Traductions de „kąpiel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kąpiel <gén ‑i, plur ‑e> [kompjel] SUBST f

kąpiel t. CHIM, TEC

Bad nt

kąpiel słoneczna

Sonnenbad nt

brać kąpiel

ein Bad nehmen

Idiomes/Tournures:

wylać dziecko z kąpielą

das Kind mit dem Bad[e] ausschütten

Expressions couramment utilisées avec kąpiel

brać kąpiel

ein Bad nehmen

kąpiel nasiadowa

Sitzbad nt

kąpiel błotna

Moorbad nt

kąpiel borowinowa

Heilschlammbad nt

kąpiel solna

Salzbad nt

kąpiel słoneczna

Sonnenbad nt

kąpiel słoneczna

Sonnenbad nt

brać kąpiel

ein Bad nehmen

wziąć kąpiel w jacuzzi

im Jacuzzi baden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na kąpiel leśną poświęcamy średnio około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości należy zapewniać żółwiowi częste kąpiele słoneczne, z umożliwieniem mu ukrycia się w cieniu, by żółw nie doznał udaru.

pl.wikipedia.org

Kąpiele te powinny być powtarzane 2—3 razy w tygodniu aż do likwidacji grzybni.

pl.wikipedia.org

Gdy apsara chce uwieść śmiertelnika, pije rum, bierze kąpiel i naciera piersi sandałową maścią, a we włosy wpina kwiaty.

pl.wikipedia.org

Jego sposobem kuracji było szorowanie ciała chorego w gorącej kąpieli ryżową szczotką, potem podawanie mikstury ziołowej do picia.

pl.wikipedia.org

Kąpiele powietrzno-słoneczne i ich znaczenie dla zdrowia naszego oraz praktyczne wskazówki do urządzenia i używania tychże.

pl.wikipedia.org

Przed seksem zalecana bywa ciepła kąpiel, masaż i rozciąganie włączyć można do gry wstępnej dla zmniejszenia spastyczności.

pl.wikipedia.org

Został zamordowany skrytobójczo podczas kąpieli w łaźni, oblany przez służącego wrzątkiem.

pl.wikipedia.org

Morsowanie – zanurzenie lub krótkotrwała kąpiel w zimnej wodzie jeziora, morza, rzeki albo innego zbiornika wodnego.

pl.wikipedia.org

Przekładnie kół zębatych pracowały w kąpielach olejowych a główne wały robocze osadzono na łożyskach tocznych.

pl.wikipedia.org