Traductions de „klageruf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kla̱gegrund <‑[e]s, ‑gründe> SUBST m JUR

Klagegrund

podstawa f powództwa

Kla̱gelaut <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Klagelaut

jęk m

[leise] Klagelaute von sich geben

jęczeć/pojękiwać z bólu

Kla̱gerecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Klagerecht

prawo nt skargi

Kla̱geweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Klageweg

droga f powództwa

auf dem Klageweg

na drodze powództwa

kla̱gefähig ADJ JUR

klagefähig

zaskarżalny

Kla̱gefrist <‑, ‑en> SUBST f JUR

Klagefrist

termin m wniesienia powództwa

die Klagefrist in Lauf setzen

rozpoczynać [perf rozpocząć] bieg terminu wniesienia powództwa

Kla̱gemauer <‑, sans pl > SUBST f

Klagemauer

Ściana f Płaczu

Kla̱genfurt <‑s, sans pl > [ˈklaːgənfʊrt] SUBST nt

Klagenfurt

Klagenfurt m

Klagenfurt

Celowiec m

Kla̱gehäufung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Klagehäufung

kumulacja f [lub łączenie nt ] roszczeń

objektive/subjektive Klagehäufung

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

Kla̱geschrift <‑, ‑en> SUBST f JUR

Klageschrift

pozew m

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

sporządzać [perf sporządzić] /wnosić [perf wnieść] /doręczać [perf doręczyć] pozew

klagebefugt ADJ

Entrée d'utilisateur

klagebefugt JUR

upoważniony do wniesienia skargi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Klageruf des Hasen ist dem eines schreienden Kindes ähnlich.

de.wikipedia.org