Traductions de kontrowersyjne dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kontrovẹrs [kɔntro​ˈvɛrs] ADJ sout

1. kontrovers (gegensätzlich):

kontrovers Meinungen, Standpunkte

przeciwny

kontrovers Meinungen, Standpunkte

odmienny

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers Buch, Kunstwerk

kontrowersyjny

II . kontrovẹrs [kɔntro​ˈvɛrs] ADV sout

kontrovers darstellen:

kontrovers

kontrowersyjnie

die Angelegenheit wurde sehr kontrovers diskutiert

w trakcie dyskusji powstało wiele sporów odnośnie tej sprawy

Kontrovẹrse <‑, ‑n> [kɔntro​ˈvɛrzə] SUBST f sout

Kontroverse

kontrowersja f sout

sie trugen eine heftige Kontroverse um die katholische Rangfolge aus

rozstrzygnęli kontrowersje powstałe wokół hierarchii w kościele katolickim

KontrọllisteAO <‑, ‑n> SUBST f

Kontrolliste → Kontrollliste

Voir aussi : Kontrollliste

KontrọlllisteNO <‑, ‑n> SUBST f

Kontrollliste

lista f kontrolna

kontrolli̱e̱ren* [kɔntrɔ​ˈliːrən] VERBE trans

1. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren Gepäck

kontrolować [perf s‑]

den Pass/die Fahrkarte kontrollieren

sprawdzać paszport/bilet

sie kontrollierte die Ausrüstung auf Vollständigkeit

sprawdzała kompletność wyposażenia

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

nadzorować

3. kontrollieren WIRTSCH (beherrschen):

kontrollieren Konzern, Markt

kontrolować