Traductions de „kotłów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bro̱tlos ADJ

1. brotlos (stellungslos):

brotlos Mann

bezrobotny

2. brotlos (nicht lohnend):

brotlos Tätigkeit

niepopłatny

eine brotlose Kunst

zajęcie nt nie zapewniające utrzymania

I . kọpflos ADJ

1. kopflos (Lebewesen):

kopflos

bezgłowy

2. kopflos (verwirrt):

kopflos

zdezorientowany

kopflos

skonsternowany

II . kọpflos ADV

kopflos

bez zastanowienia [lub głowy fam ]

kopflos

w panice

gottlo̱b [ˈgɔtloːp] ADV

gottlob

Bogu dzięki

das müssen wir gottlob nicht machen

dzięki Bogu nie musimy tego robić

gọttlos ADJ

1. gottlos (Gott nicht achtend):

gottlos Person

niewierzący

gottlos Leben

bezbożny

2. gottlos (atheistisch):

gottlos Gesinnung

ateistyczny

kọtzen [ˈkɔtsən] VERBE intr fam

kotzen

rzygać fam

Idiomes/Tournures:

das ist zum Kotzen

to jest ohydne [lub obrzydliwe]

Ko̱lon <‑s, ‑s [o. Kola]> [ˈkoːlɔn] SUBST nt ANAT

Kolon

okrężnica f

KolọssNO <‑es, ‑e> [ko​ˈlɔs] SUBST m, KolọßAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Koloss hum fam (Mensch):

Koloss

olbrzym m

2. Koloss (Gebilde, Gebäude):

Koloss

kolos m

der Koloss von Rhodos

Kolos Rodyjski

I . mu̱tlos ADJ

mutlos

zniechęcony

mutlos werden

tracić [perf s‑] ducha

II . mu̱tlos ADV

mutlos anschauen:

mutlos

obojętnie

I . ra̱tlos ADJ

ratlos Blick, Person:

ratlos

bezradny

ein ratloses Gesicht machen

robić [perf z‑] bezradną minę

völlig ratlos sein

być zupełnie bezradnym

II . ra̱tlos ADV

ratlos anschauen, dastehen:

ratlos

bezradnie

einer Sache dat ratlos gegenüberstehen

być wobec czegoś bezradnym