Traductions de „listings“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SUBST nt INFOR

Listing

listing m

I . lịstig ADJ

listig Person, Plan:

listig

chytry

listig

podstępny

II . lịstig ADV

listig

chytrze

listig

podstępnie

rịttlings [ˈrɪtlɪŋs] ADV

rittlings sitzen:

rittlings

okrakiem

blịndlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV

1. blindlings (ohne nachzudenken):

blindlings um sich schießen, schlagen

na ślepo fam

2. blindlings (kritiklos):

blindlings vertrauen, gehorchen, folgen

ślepo

blindlings in sein Verderben rennen

zmierzać ślepo ku zatraceniu

blindlings in sein Verderben rennen

iść na pewną zgubę

jä̱hlings [ˈjɛːlɪŋs] ADV sout

1. jählings (urplötzlich):

jählings

nagle

jählings

raptownie

vor Schreck fuhr sie jählings auf

nagle podskoczyła ze strachu

2. jählings (steil):

jählings

stromo

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m spadał stromo w dolinę

Lẹggings [ˈlɛgɪŋs] SUBST plur

Leggings

legginsy plur

I . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

allerdings

jednak

allerdings

wprawdzie

allerdings

co prawda

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

allerdings!

oczywiście!

bist du selbst da gewesen? – allerdings!

[czy] byłeś tam osobiście? – naturalnie!

II . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] PTCL (in der Tat)

allerdings

istotnie

distingui̱e̱rt [dɪstɪŋ​ˈgiːɐ̯t] ADJ sout

distinguiert

dystyngowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich im Handbuch und in einschlägigen Zeitschriften wie rfe, Funkamateur usw. wurden gelegentlich Listings abgedruckt.

de.wikipedia.org

Oft wurden früher auch Programm-Listings aus Zeitschriften abgetippt.

de.wikipedia.org

Diesen Sonderheften lag ab Heft 46 eine Programm-Diskette bei, so dass man sich das langwierige Abtippen der Listings ersparen konnte.

de.wikipedia.org

Für die Ausgabe von Listings auf dem Drucker oder anderen externen Geräten ist diese Funktion jedoch abstellbar.

de.wikipedia.org

Auch die damals entstehenden Computerzeitschriften wandten sich zunächst zu einem wesentlichen Teil an Programmierer und enthielten oft seitenlange Programmausdrucke (Listings), die abzutippen oft mehrere Stunden dauerte.

de.wikipedia.org

Module und Funktionen fehlten entsprechend der Entstehungszeit beinahe ganz, die automatisierte Bearbeitung des zeilennummerierten Listings (Neunummerierung, Verschmelzen einzelner Listing-Teile etc.) war möglich.

de.wikipedia.org