Traductions de „listings“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

listing <gén ‑u, plur ‑i> [listiŋk] SUBST m INFOR

listing

Programmausdruck m

listonosz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [listonoʃ] SUBST m(f)

listonosz(ka)

Briefträger(in) m (f)

listnienie <gén ‑enia, sans pl > [listɲeɲe] SUBST nt BOT

listnienie

Ausschlagen nt

późne listnienie drzew

spätes Ausschlagen der Bäume

listownie [listovɲe] ADV

listownie

brieflich

listownie

schriftlich

powiadomić kogoś listownie

jdn schriftlich benachrichtigen

listkowy [listkovɨ] ADJ

listkowy

Blatt-

kalendarz listkowy

Blattkalender m

listopad <gén ‑a, plur ‑y> [listopat] SUBST m

listopad

November m

Voir aussi : czerwiec

czerwiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [tʃervjets] SUBST m

czerwiec

Juni m

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

listewka <gén ‑ki, plur ‑ki> [listefka] SUBST f

listewka dim od listwa

listewka

Leiste f

Voir aussi : listwa

listwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [listfa] SUBST f

1. listwa (łącząca):

listwa

Leiste f

listwa

Verbindungsstück nt

listwa przypodłogowa

Scheuerleiste f

2. listwa (zdobnicza):

listwa

Leiste f

listwa

Borte f

3. listwa (brzeg materiału):

listwa

Leiste f

listwa

Webkante f

listowie <gén ‑ia, sans pl > [listovje] SUBST nt sout

listowie

Laub nt

listowny [listovnɨ] ADJ

listowny

Brief-

listownica <gén ‑cy, plur ‑ce> [listovɲitsa] SUBST f BOT

listownica

Blattang m

lista <gén ‑ty, plur ‑ty> [lista] SUBST f

lista

Liste f

lista

Auflistung f

lista akcesoriów

Zubehörliste f

lista kontrolna

Checkliste f

lista obecności

Anwesenheitsliste f

lista uczestników

Teilnehmerliste f

lista plików

Dateiliste f

lista płac

Lohnliste f

lista płac

Gehaltsliste f

lista przebojów (program)

Hitliste f

lista przebojów (zestawienie)

Charts plur

lista stylów INFOR

Stilvorlage f

lista wierzycieli

Gläubigerverzeichnis nt

lista wyborcza

Wahlliste f

sporządzić listę

eine Liste anfertigen

wpisać kogoś na listę

jdn auf die Liste schreiben

zapisać się na listę

sich auf die Liste schreiben

wyczytać kogoś z listy

jdn von der Liste aufrufen

znajdować się na liście

sich auf der Liste befinden

lista została zamknięta

die Liste wurde geschlossen

Idiomes/Tournures:

być na czarnej liście

auf der schwarzen Liste stehen

listek <gén ‑tka, plur ‑tki> [listek] SUBST m

1. listek (mały liść):

listek

Blatt nt

listek

Blättchen nt

listek sałaty

Salatblatt nt

listek figowy

Feigenblatt nt

2. listek fam (opakowanie):

guma do żucia w listkach

Kaugummistreifen mpl

listera <gén ‑ry, plur ‑ry> [listera] SUBST f BOT

listera

Zweiblatt nt

listowy [listovɨ] ADJ

papier listowy

Briefpapier nt

hostingowy [xostiŋgovɨ] ADJ INFOR

hostingowy

Hosting-

system hostingowy

Hostingsystem nt

lisica <gén ‑cy, plur ‑ce> [liɕitsa] SUBST f

1. lisica ZOOL (samica lisa):

lisica

Füchsin f

2. lisica BOT:

lisica

Pfifferling m

3. lisica ZOOL (ryba):

lisica

Steinpicker m

lisię <gén ‑cia, plur ‑ta, gén plur ‑siąt> [liɕe] SUBST nt (młody lis)

lisię

Fuchsjunges nt

lisisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [liɕisko] SUBST nt fam

lisisko augm od lis

lisisko

[großer] Fuchs m

Voir aussi : lis

lis <gén ‑a, plur ‑y> [lis] SUBST m

1. lis ZOOL:

lis

Fuchs m

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

farbowany lis

mit allen Wassern gewaschen fam

2. lis fig (człowiek sprytny):

szczwany [lub chytry] lis

gerissener Fuchs m

szczwany [lub chytry] lis

Schlitzohr nt fam

listwa SUBST

Entrée d'utilisateur

listwa zębata f TEC

Zahnstange f