Traductions de „lugte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lu̱gen [ˈluːgən] VERBE intr alt

1. lugen (spähen):

lugen

podpatrywać

lugen

podglądać

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

2. lugen (hervorsehen):

lugen

wyglądać [perf wyjrzeć]

lugen

wysuwać [perf wysunąć] się

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

wysunąć się przez dziurkę/z torby

lü̱gen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

lügen

kłamać [perf s‑]

das ist gelogen!

to kłamstwo nt !

ich müsste lügen, wenn ...

musiałbym skłamać, gdybym...

Idiomes/Tournures:

er lügt wie gedruckt fam

on kłamie jak najęty

lügen VERBE

Entrée d'utilisateur

Lügen haben kurze Beine idiom

klamstwo ma krotkie nogi

Expressions couramment utilisées avec lugte

ein neugieriges Kindergesicht lugte um die Ecke

zaciekawiona twarz dziecka wyglądała zza rogu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tagsüber grub er sich im Sand ein oder lugte mit seinem Kopf aus dem Wasser heraus.

de.wikipedia.org

Aus dem dunklen Eider-Wasser lugte ein schiefliegender U-Boot-Turm hervor!

de.wikipedia.org

Neugierig gemacht, schlich er zu dem Turm und lugte durch einen Spalt der Tür hinein.

de.wikipedia.org

Zeitweilig lugte sie durchs Fenster auf die Straße hinab, auf welcher der festliche Zug daherkommen sollte.

de.wikipedia.org

Er war mit Freunden unterwegs und er lugte durch ein Loch, während sich einer seiner Freunde mit einem der jungen Mädchen vergnügte.

de.wikipedia.org