Traductions de „kłamie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er lügt wie gedruckt fam

on kłamie jak najęty

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] fam

[on] kłamie w żywe oczy [lub jak z nut]

ich habe das Gefühl, dass er lügt

mam [lub odnoszę] wrażenie, że on kłamie

charakteristischerweise bekommt er beim Lügen immer einen roten Kopf

kiedy [on] kłamie, zawsze się charakterystycznie czerwieni

er/sie lügt wie gedruckt

[on/ona] kłamie jak z nut

es ist unbestreitbar, dass er lügt

nie ma wątpliwości, że [on] kłamie

Traductions de „kłamie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poznać, że ktoś kłamie

erkennen, dass jd lügt

suponujesz, że kłamię?

unterstellst du mir, dass ich lüge?

po oczach widać, że kłamie

man kann von seinen Augen ablesen, dass er lügt

czy ona aby nie kłamie?

sie lügt doch wohl nicht?

czy ona aby nie kłamie?

lügt sie etwa nicht?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I jeśli ktoś mówi, że się u niego nie zatrzymał, powiedz mu, że kłamie.

pl.wikipedia.org

Kłamie szukającej go policji nie podejrzewającej, że w hinduskim domu, w którym ktoś być może zginął z rąk pendżabskich separatystów może się ukrywać sikhijski terrorysta.

pl.wikipedia.org

Pouczająca bajka o sprytnej kózce, która dla zabawy i swojej wygody kłamie jak najęta.

pl.wikipedia.org

I jeżeli się okaże, że on pomawia i kłamie niech zostanie zabity.

pl.wikipedia.org

Kłamie jak z nut, żeby tylko dopiąć swego.

pl.wikipedia.org

Tym większe jest ich rozczarowanie, gdy okazuje się, że chłopiec przestał chodzić do szkoły, kłamie i gra hazardowo w karty demoralizując rówieśników.

pl.wikipedia.org

Buntuje się, kłamie, staje się nieznośny.

pl.wikipedia.org

Często, by dopiąć swego, kłamie w życiu prywatnym i służbowym, zazwyczaj z katastrofalnymi skutkami.

pl.wikipedia.org

Żona chcąc zatrzymać dziecko kłamie panditowi, że pochodzi ono z rodziny braminów.

pl.wikipedia.org

Trickster to łotrzyk, który zmienia swoją postać, kłamie, oszukuje lub kradnie, będąc jednak często pozytywną lub przynajmniej ambiwalentną postacią mitów.

pl.wikipedia.org