Traductions de „netzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nẹtzen [ˈnɛtsən] VERBE trans sout (Tränen)

netzen

zwilżać [perf zwilżyć ]sout

Nẹtz <‑es, ‑e> [nɛts] SUBST nt

1. Netz (Fischernetz):

Netz

sieć f

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

wypuściła wszędzie swoje macki fig

jdm ins Netz gehen

wpaść w czyjeś sidła fig

jdm durchs Netz gehen

umknąć [lub wymknąć się] komuś

sich im eigenen Netz verstricken

uwikłać [lub zaplątać] się we własne sidła fig

2. Netz:

Netz INFOR, ELEC

sieć f

lokales Netz

sieć lokalna

neuronales Netz

sieć neuronalna

Netz ein/aus

sieć włączona/wyłączona

ein Gerät ans Netz anschließen

przyłączać [perf przyłączyć] urządzenie do sieci

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

elektrownia f jądrowa zostanie przyłączona do sieci

3. Netz (Einkaufsnetz):

Netz

torba f [lub siatka f ] [na zakupy]

4. Netz (Spinnennetz):

Netz

pajęczyna f

5. Netz (Haarnetz):

Netz

siatka f do włosów

6. Netz GEO:

Netz

siatka f geograficzna

7. Netz MATH (eines Würfels):

Netz

siatka f

8. Netz SPORT:

Netz

siatka f

Netz!

net!

der Ball ging ins Netz

piłka f znalazła się w bramce

9. Netz (System):

das soziale Netz

system m świadczeń socjalnych

Netz von Lügen

pajęczyna f kłamstw fig

D-Netz <‑es, ‑e> [ˈdeːnɛts] SUBST nt TEL

D-Netz

sieć telefonii komórkowej

GAN-Netz <‑es, sans pl > SUBST nt INFOR

GAN-Netz

sieć f GAN

ISDN-Netz <‑es, ‑e> SUBST nt TEL

ISDN-Netz

sieć f ISDN

ISDN-Netz mit hoher Übertragungsrate

sieć ISDN z wysoką częstotliwością transmisji

U̱>-Bahn-Netz <‑es, ‑e> SUBST nt

U-Bahn-Netz

sieć f metra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn Begriffe auch komplexer miteinander verbunden werden können, spricht man von konzeptuellen Karten (), semantischen Netzen oder Ontologien, mit welchen die Mindmap eng verwandt ist.

de.wikipedia.org

Während des Aufbaus waren Querverbindungen zu alten Netzen der Bedarfsträger eingerichtet.

de.wikipedia.org

In der Regel ist der Kurzschlussstrom in vermaschten Netzen ein Vielfaches vom Betriebsstrom.

de.wikipedia.org

Jedes Netz entspricht genau einem Spannbaum und umgekehrt, sodass hier eine eineindeutige (bijektive) Zuordnung zwischen Netzen und Spannbäumen besteht.

de.wikipedia.org

Nicht alle Ansätze der Wissensrepräsentation basieren auf semantischen Netzen, ein alternativer Ansatz stützt sich auf das Konzept des Schemas.

de.wikipedia.org

Um jedoch am Übergang zwischen zwei Netzen oder Linien wiederum eine symmetrische Anschlussbeziehung erstellen zu können, legt man zweckmäßigerweise einheitliche Symmetrieminuten fest.

de.wikipedia.org

Viele Betreiber von Telekommunikationsnetzen lehnen Netzneutralität ab und wollen auf ihren Netzen Daten mit unterschiedlichen Qualitätsgarantien übertragen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner Forschung waren Optimierungsverfahren in Graphen und Netzen und Optimierungsmethoden der Logistik, insbesondere der Logistik des Seeverkehrs.

de.wikipedia.org

Bei den ersten telematischen Kunstprojekten (s. Telematik), die auf digitalen Netzen basierten, sind anfangs nur kurzzeitig Netzwerke als Kunstwerke entstanden.

de.wikipedia.org

Obligatorische Kleptoparasiten sind die Diebsspinnen (Gattung Argyrodes), die ausschließlich in den Netzen von Radnetzspinnen leben und die dort gefangenen Beutetiere stehlen.

de.wikipedia.org