Traductions de „operácia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . operati̱v [opəra​ˈtiːf] ADJ

1. operativ MÉD:

operativ

operacyjny

operativer Eingriff

zabieg m operacyjny

2. operativ MILIT:

operativ

operacyjny

operativ

strategiczny

operative Maßnahme

strategiczny krok m

II . operati̱v [opəra​ˈtiːf] ADV

1. operativ MÉD:

operativ entfernen

operacyjnie

operativ entfernen

chirurgicznie

2. operativ MILIT:

operativ denken, vorgehen

strategicznie

I . kooperati̱v [koʔopera​ˈtiːf] ADJ sout

kooperativ Verhalten:

kooperativ

kooperatywny

II . kooperati̱v [koʔopera​ˈtiːf] ADV sout

kooperativ lösen:

kooperativ

kooperatywnie

kooperativ

wspólnie

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Operation:

Operation MÉD, a. MILIT

operacja f

sich einer Operation unterziehen

poddawać [perf poddać] się operacji

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

przeprowadzać [perf przeprowadzić] operację

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation INFOR, MATH

operacja f

unzulässige Operation

operacja niedozwolona

O̱pernarie <‑, ‑n> SUBST f

Opernarie

aria f operowa

Kooperatio̱n <‑, ‑en> [koʔopera​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Kooperation (Zusammenarbeit):

Kooperation

współpraca f

2. Kooperation WIRTSCH:

Kooperation

kooperacja f

Opera̱tor¹ <‑s, ‑en> [opə​ˈraːtoːɐ̯] SUBST m MATH

Operator

operator m

O̱pera SUBST

Opera plur. de Opus

Voir aussi : Opus

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] SUBST nt

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus nt

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło nt

Operand <‑en, ‑en> SUBST m INFOR

Operand

argument m

Operand

operand m

aktueller Operand

obecny argument

inoperabel ADJ MÉD

inoperabel

niedający się zoperować

inoperable Tumoren

nowotwory mpl niedające się usunąć operacyjnie

No̱toperation <‑, ‑en> SUBST f MÉD

Notoperation

nagła operacja f

er starb wenige Stunden nach einer Notoperation

zmarł kilka godzin po nagłej operacji

OpenairNO <‑s, ‑s> [ˈoːpn​ˈɛːɐ̯] SUBST nt

Openairfestival/-konzert/-veranstaltung

festiwal m /koncert m /impreza f na wolnym powietrzu