Traductions de „pitsche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hụtsche <‑, ‑n> [ˈhʊtʃə] SUBST f

1. Hutsche fam A, allmd Sud (Schaukel):

Hutsche

huśtawka f

2. Hutsche fam REG (niedriger Schemel):

Hutsche

stołek m

3. Hutsche fam REG (kleiner Schlitten):

Hutsche

małe sanki plur

La̱tsche <‑, ‑n> [ˈlaːtʃə] SUBST f

1. Latsche BOT → Latschenkiefer

2. Latsche fam (Schuh) → Latschen

Voir aussi : Latschenkiefer , Latschen

La̱tschenkiefer <‑, ‑n> SUBST f

Latschenkiefer

kosodrzewina f

Latschenkiefer

kosówka f

Latschenkiefer

sosna f górska

La̱tschen <‑s, ‑> [ˈlaːtʃən] SUBST m meist plur fam

Latschen (ausgetretener Schuh):

Latschen

papeć m fam

Latschen

kapeć m fam

Idiomes/Tournures:

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

mdleć [perf ze‑]

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

Kụtsche <‑, ‑n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

powóz m

offene Kutsche

dorożka f

2. Kutsche péj, a. hum fam (Auto):

Kutsche

wóz m fam

Pạtsche <‑, ‑n> [ˈpatʃə] SUBST f fam

Patsche (Matsch):

Patsche

chlapa f

Patsche

błoto nt

Idiomes/Tournures:

in der Patsche sitzen [o. stecken] [o. sein] fam

być w tarapatach fam

jdm aus der Patsche helfen fam

wyciagać [perf wyciągnąć] kogoś z tarapatów fam

Ra̱tsche <‑, ‑n> [ˈraːtʃə] SUBST f, Rätsche [ˈrɛːtʃə] SUBST f <‑, ‑n> allmd Sud, A

Ratsche

grzechotka f

Rụtsche <‑, ‑n> [ˈrʊtʃə] SUBST f

1. Rutsche → Rutschbahn

2. Rutsche TEC:

Rutsche

zsuwnia f

Voir aussi : Rutschbahn

Rụtschbahn <‑, ‑en> SUBST f

1. Rutschbahn (Rutsche):

Rutschbahn

zjeżdżalnia f

2. Rutschbahn fam (Eisbahn):

Rutschbahn

ślizgawka f

Wa̱tsche <‑, ‑n> [ˈvatʃə] SUBST f allmd Sud, A fam

Watsche

policzek m

Ni̱sche <‑, ‑n> [ˈniːʃə] SUBST f

1. Nische ARCHIT:

Nische

wnęka f

2. Nische (Marktnische):

Nische

nisza f rynkowa

3. Nische ÖKOL fig:

ökologische Nische

siedlisko nt

Kịrsche <‑, ‑n> [ˈkɪrʃə] SUBST f

1. Kirsche:

Kirsche (Frucht)

wiśnia f

Kirsche (Süßkirsche)

czereśnia f

Kirsche (Vogelkirsche)

dzika czereśnia f

mit jdm ist nicht gut Kirschen essen fam

trudno z nim wytrzymać fam

2. Kirsche → Kirschbaum

Voir aussi : Kirschbaum , Kirschbaum

Kịrschbaum² <‑[e]s, sans pl > SUBST m (Holz)

Kirschbaum

drzewo nt [lub drewno nt ] wiśni

Kịrschbaum¹ <‑[e]s, ‑bäume> SUBST m

Kirschbaum (Baum, Sauerkirsche)

wiśnia f

Kirschbaum (Süßkirschbaum)

czereśnia f

Kirschbaum (Vogelkirschbaum)

dzika czereśnia f