Traductions de „reviewed“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

revidi̱e̱ren* [revi​ˈdiːrən] VERBE trans

1. revidieren (prüfen, durchsehen):

revidieren Maschine, Lokomotive

sprawdzać [perf sprawdzić]

revidieren Vertrag

korygować [perf s‑]

die revidierte Auflage eines Buches

poprawione wydanie nt książki

2. revidieren (kontrollieren):

revidieren

kontrolować [perf s‑]

sie haben unser gesamtes Gepäck revidiert

zrewidowali [lub przeszukali] cały nasz bagaż

3. revidieren (korrigieren, rückgängig machen):

revidieren

rewidować [perf z‑ ]sout

er hat seine Meinung schon mehrfach revidiert

już nieraz rewidował swoje poglądy

ich bitte um Entschuldigung: ich muss mein Urteil über Sie revidieren

proszę o wybaczenie: muszę zrewidować moje zdanie o panu/pani

revisibel ADJ JUR

revisibel

zaskarżalny

Revirement <‑s, ‑s> [revirə​ˈmãː, revɪr​ˈmãː] SUBST nt sout POL

Revirement

wymiana f urzędników państwowych

ein Revirement vornehmen

dokonywać [perf dokonać] wymiany urzędników państwowych

Revi̱e̱r <‑s, ‑e> [re​ˈviːɐ̯] SUBST nt

1. Revier (Polizeirevier):

Revier

komisariat m

Revier

komenda f policji

2. Revier (Bezirk):

Revier

rewir m

3. Revier (Tätigkeitsbereich):

Revier

domena f

der Garten ist ihr Revier

ogród m to jej królestwo nt fig

4. Revier (Jagdrevier):

Revier

rewir m [lub rejon m ] łowiecki

5. Revier ZOOL:

Revier

rewir m

6. Revier MIN:

Revier

okręg m