Traductions de „schluß-s“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schlụ̈ssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

schlüssig (folgerichtig):

schlüssig

logiczny

Idiomes/Tournures:

sich dat [über etwas] nicht schlüssig sein

nie móc się [na coś] zdecydować

sich dat [über etw] schlüssig werden

zdecydować się [na coś]

II . schlụ̈ssig [ˈʃlʏsɪç] ADV

schlüssig begründen:

schlüssig

logicznie

SchlụsskursNO <‑es, ‑e> SUBST m FIN

Schlusskurs

kurs m końcowy (przed zamknięciem giełdy)

Schlụ̈ssel <‑s, ‑> [ˈʃlʏsəl] SUBST m

1. Schlüssel (Türschlüssel, Schraubenschlüssel):

Schlüssel

klucz m

2. Schlüssel SCHULE (Lösungsheft, Anweisung):

Schlüssel

klucz m

etw mit [o. nach] einem Schlüssel entziffern

odszyfrowywać [perf odszyfrować] coś według klucza

3. Schlüssel (Mittel):

der Schlüssel zum Erfolg/Verständnis

klucz do sukcesu/zrozumienia fig

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel

system m podziału

SchlụsswortNO <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Schlusswort

ostatnie słowo nt

Schlusswort

przemówienie nt końcowe

Schlusswort (einer Seminararbeit)

zakończenie nt

SchlụssakteNO <‑, ‑n> SUBST f

Schlussakte

protokół m końcowy

SchlụssstrichNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m

einen Schlussstrich unter etw acc ziehen

definitywnie coś [lub z czymś] kończyć [perf s‑]