Traductions de „siegreiche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . si̱e̱greich ADJ

siegreich SPORT, MILIT Mannschaft, Feldzug

zwycięski

II . si̱e̱greich ADV

siegreich

zwycięsko

siegreich aus etw hervorgehen

wychodzić [perf wyjść] z czegoś zwycięsko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Göttinnen waren in diesen komplexen Agrargesellschaften u. a. zuständig für fruchtbaren Ackerbau, das Königtum, Schutz der religiösen Zentren und siegreiche Kriege.

de.wikipedia.org

Nicht Schmerz und Tod stehen im Vordergrund, sondern die siegreiche Überwindung des Todes.

de.wikipedia.org

Der Glorifizierung von Herrschern für siegreiche Schlachten diente auch die Erbauung von Triumphbogen.

de.wikipedia.org

Der siegreiche Entwurf zeigte im blauen Feld einen gelben Kreis mit einem Fregattvogel, umgeben von einer Kette.

de.wikipedia.org

Als Hauptpreis gewann das im Finale siegreiche Paar eine komplette Wohnzimmereinrichtung.

de.wikipedia.org

Laut den römischen Quellen sollen ihnen nun auch bei einem Landkrieg siegreiche Operationen gelungen sein.

de.wikipedia.org

Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.

de.wikipedia.org

Kämpe, Duellkämpfer) hergeleiteten Titel, der auf das siegreiche Bestehen von Zweikämpfen als Kampfesstellvertreter eines Kriegsherrn oder einer Streitpartei verweist.

de.wikipedia.org

Das Ende der Kampagne markierte die erste siegreiche Operation der alliierten Bodentruppen im Krieg gegen die Japaner und das Ende der ersten Phase der Operationen im südwestpazifischen Raum.

de.wikipedia.org

Da es im bayerischen Wahlsystem keine der Grundmandatsklausel des Bundestagswahlrechts vergleichbare Regelung gibt, bedeutet dies auch, dass siegreiche Stimmkreisbewerber dadurch eventuell kein Mandat erhalten.

de.wikipedia.org