Traductions de „spezialdisziplin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

spezialisi̱e̱ren* [ʃpetsi̯ali​ˈziːrən] VERBE pron

sich [auf etw acc] spezialisieren

specjalizować [perf wy‑] się [w czymś]

ich habe mich auf Datenbanken spezialisiert

[wy]specjalizowałem się w bazach danych

Sẹlbstdisziplin <‑, sans pl > SUBST f

Selbstdisziplin

samodyscyplina f

Parte̱i̱disziplin <‑, sans pl > SUBST f

Parteidisziplin

dyscyplina f partyjna

Spezialisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Spezialisierung

specjalizacja f

Spezialisierung

specjalizowanie nt się

Spezia̱lausbildung <‑, ‑en> [ʃpe​ˈtsi̯aːl-] SUBST f

Spezialausbildung

wykształcenie nt specjalne

Diszipli̱n² <‑, ‑en> [dɪstsi​ˈpliːn] SUBST f (einer Wissenschaft/Sportart)

Disziplin

dyscyplina f

die verschiedenen Disziplinen der Naturwissenschaften

różne dyscypliny fpl [lub gałęzie fpl ] nauk przyrodniczych

Spezialịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ʃpetsi̯a​ˈlɪst] SUBST m(f)

Spezialist(in)

specjalista(-tka) m (f)

er ist vielleicht ein Spezialist! fam

niezły z niego specjalista!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer im Slalom startete sie vereinzelt auch im Riesenslalom sowie im Super-G, die besten Ergebnisse erzielte sie aber in ihrer Spezialdisziplin.

de.wikipedia.org

Zu seiner Spezialdisziplin gehörte auch die Schaffung von Gebrauchsgrafiken.

de.wikipedia.org

Ihre Spezialdisziplin ist das Freistilschwimmen, insbesondere über 50 m und 100 m.

de.wikipedia.org

Ihre Spezialdisziplinen waren die mittleren und langen Freistilstrecken (400 m, 800 m, 1500 m).

de.wikipedia.org

Ihre Spezialdisziplin war der Slalom, in dem sie zahlreiche Podestplätze erringen konnte, daneben fuhr sie auch Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Ihre Spezialdisziplin war der 800-Meter-Lauf, in dem sie zwischen 1999 und 2004 bei keinem wichtigen Rennen geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren blieb der Slalom ihre Spezialdisziplin und sie startete im Weltcup nur mehr gelegentlich im Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Ihre Spezialdisziplin sind die langen Kajak-Strecken über 500 und 1000 m, über die sie sowohl im Einer, Zweier und Vierer eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Sein Sieg über 400 Meter (Vorläufe und Finale fanden an Werktagen statt) kam allerdings eher überraschend, da seine Spezialdisziplin eigentlich die 100-Meter-Strecke war.

de.wikipedia.org

Diese juristischen Spezialdisziplinen sind auch als Entwicklungsbereiche ausgewiesen.

de.wikipedia.org