Traductions de „stafflig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stạchlig ADJ ADV

stachlig → stachelig

Voir aussi : stachelig

I . stạchelig ADJ

1. stachelig (mit vielen Stacheln):

stachelig Igel, Bart

kłujący

stachelig Kaktus

kolczasty

stachelig Stoff

szorstki

2. stachelig (stechend):

stachelig Biene

mogący użądlić

3. stachelig fig Reden:

stachelig

kąśliwy fig

stachelig

zjadliwy

II . stạchelig ADV

stachelig sich anfühlen:

stachelig

szorstko

I . stạchelig ADJ

1. stachelig (mit vielen Stacheln):

stachelig Igel, Bart

kłujący

stachelig Kaktus

kolczasty

stachelig Stoff

szorstki

2. stachelig (stechend):

stachelig Biene

mogący użądlić

3. stachelig fig Reden:

stachelig

kąśliwy fig

stachelig

zjadliwy

II . stạchelig ADV

stachelig sich anfühlen:

stachelig

szorstko

stọfflich ADJ

1. stofflich (das Material betreffend):

die stoffliche Qualität der Hosen

dobra jakość f materiału spodni

stofflich gute Waren

towary mpl dobre pod względem materiału

2. stofflich (materiell):

stofflich

materialny

stạffeln [ˈʃtafəln] VERBE trans

1. staffeln (abstufen):

staffeln Gebühren

stopniować

staffeln Gebühren

różnicować

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace fpl są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

gestaffelte Preise

zróżnicowane ceny fpl

2. staffeln (anordnen):

staffeln

szeregować [perf u‑]

scho̱flig ADJ péj fam

schoflig → schofel, → schofelig

Voir aussi : schofel

scho̱fel [ˈʃoːfəl] ADJ péj fam, scho̱felig ADJ péj fam

schofel

podły

schofel

okropny fam

mụfflig ADJ ADV a. péj fam

mufflig → muffelig

Voir aussi : muffelig

mụffelig ADJ ADV a. péj fam

muffelig → muffig

Stạffelung <‑, ‑en> SUBST f

1. Staffelung (Einteilung, Abstufung):

Staffelung

stopniowanie nt

Staffelung

zróżnicowanie nt

2. Staffelung (Aufstellen, Anordnen):

Staffelung

uszeregowanie nt

Staffele̱i̱ <‑, ‑en> [ʃtafə​ˈlaɪ] SUBST f

Staffelei

sztaluga f

schwe̱flig ADJ

schweflig CHIM → schwefelig

Voir aussi : schwefelig

schwe̱felig ADJ CHIM

schwefelig

siarkawy

schwefelige Säure

kwas m siarkawy

Staffage <‑, ‑n> [ʃta​ˈfaːʒə] SUBST f

Staffage

sztafaż m

Stạffelpreis <‑es, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Staffelpreis

cena f progresywna

Stạffel <‑, ‑n> [ˈʃtafəl] SUBST f

1. Staffel:

Staffel (Gruppe von Sportlern)

ekipa f

Staffel (beim Staffellauf)

sztafeta f

2. Staffel SPORT → Staffellauf

3. Staffel MILIT:

Staffel

rzut m

4. Staffel (Fliegerstaffel):

Staffel

eskadra f

Voir aussi : Staffellauf

Stạffellauf <‑[e]s, ‑läufe> SUBST m SPORT

Staffellauf

bieg m sztafetowy