Traductions de „subindex“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱|binden VERBE trans irr

zubinden Sack

zawiązywać [perf zawiązać]

zubinden Schürze

przewiązywać [perf przewiązać]

zubinden Schuh

zasznurowywać [perf zasznurować]

zubinden Augen

przewiązywać [perf przewiązać]

I . ạb|binden VERBE intr irr ARCHIT

abbinden (Beton)

twardnieć [perf s‑]

II . ạb|binden VERBE trans irr

1. abbinden (losbinden):

abbinden Krawatte

rozwiązywać [perf rozwiązać]

ich band mir die Schürze ab

odwiązałem sobie fartuch

2. abbinden MÉD:

abbinden Arm, Bein, Arterie

podwiązywać [perf podwiązać]

3. abbinden CULIN (andicken):

etw [mit etw] abbinden Soße

zaprawiać [perf zaprawić] coś [czymś]

ạn|binden VERBE trans irr (festbinden)

jdn/etw [an etw acc o dat] anbinden

przywiązywać [perf przywiązać] kogoś/coś [do czegoś]

die Ziege mit einer Kette an einem Pflock anbinden

przywiązywać [perf przywiązać] kozę łańcuchem do kołka

kurz angebunden [sein] fig

być oschłym

ụm|binden VERBE trans irr

[sich dat] etw umbinden

zawiązywać [perf zawiązać] [sobie] coś

mit umgebundenem Schal

z przewiązanym szalem

e̱i̱n|binden VERBE trans irr

1. einbinden (fest verbinden):

einbinden Buch

oprawiać [perf oprawić]

2. einbinden (einbeziehen):

einbinden

włączać [perf włączyć]

Bọ̈rsenindex <‑[es], ‑e [o. ‑indizes]> SUBST m

Börsenindex

indeks m giełdowy

Börsenindex

wskaźnik m giełdowy akcji

Pre̱i̱sindex <‑[es], ‑indizes> SUBST m WIRTSCH

Preisindex

indeks m cen

Preisindex für die Lebenshaltung

wskaźnik m kosztów utrzymania

Index¹ <‑[es], ‑e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks] SUBST m

1. Index a. INFOR (Register):

Index

indeks m

2. Index LING:

Index

skorowidz m

Ạrmbinde <‑, ‑n> SUBST f

1. Armbinde (Stoffstreifen: eines Blinden):

Armbinde

opaska f [na ramieniu]

2. Armbinde (Armschlinge):

Armbinde

temblak m