Traductions de „unterdrückte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterdrụ̈cken* [ʊntɐ​ˈdrʏkən] VERBE trans

1. unterdrücken (niederhalten):

unterdrücken Person, Volk

uciskać

unterdrücken Unruhen, Aufstand

tłumić [perf s‑]

2. unterdrücken (zurückhalten):

unterdrücken Gefühle

tłumić [perf s‑]

unterdrücken Gähnen, Lachen, Tränen

powstrzymywać [perf powstrzymać]

3. unterdrücken Information:

unterdrücken

zatajać [perf zataić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Klassengesellschaft sei dabei vom Gegensatz zweier Hauptklassen geprägt, die einander als Unterdrücker und Unterdrückte gegenüberstünden, wobei erstere als „herrschende Klasse“ die Gesellschaft entscheidend prägten.

de.wikipedia.org

Er wollte das Übersehene, zur Seite gedrängte, Unterdrückte und Alleingelassene thematisieren.

de.wikipedia.org

Unterdrückte Blätter aus seinem Tagebuch (nach 1862).

de.wikipedia.org

Auf diesen Fotografien sind vor allem Arbeitslose, Unterdrückte und verarmte Menschen zu sehen.

de.wikipedia.org

Zu den Zwecken der Vereinigung zählten den Statuten zufolge die gegenseitige Erziehung und Unterstützung ihrer Mitglieder, die Unterstützung der römisch-katholischen Kirche und die Hilfe für Schwache und Unterdrückte.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für Unterdrückte ein und wurde vor allem als frühe Vertreterin der Frauenbewegung bekannt.

de.wikipedia.org

Dies sei die Freiheit, die der Unterdrückte habe.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass nicht nur der Unterdrücker und Ausplünderer, sondern auch der Unterdrückte und Ausgeplünderte am Produkt beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Die Kolonialverwaltung sah in ihnen hingegen Unterdrückte, die es zu befreien und zu zivilisieren galt.

de.wikipedia.org

Und der andere, der Hilflose und angeblich Unterdrückte, schlägt mit noch größerer Gemeinheit zurück.

de.wikipedia.org