Traductions de „verfünffachen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verfụ̈nffachen* VERBE trans

verfünffachen

powiększać [perf powiększyć] pięciokrotnie

II . verfụ̈nffachen* VERBE pron

verfünffachen

powiększać [perf powiększyć] się pięciokrotnie

die Zahl der Einwohner hat sich verfünffacht

liczba f mieszkańców wzrosła pięciokrotnie

Voir aussi : verachtfachen

I . verạchtfachen* VERBE trans

verachtfachen

powiększać [perf powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* VERBE pron

verachtfachen

powiększać [perf powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma f wzrosła ośmiokrotnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit verfünffachte sich die Reichweite mit einer Tankfüllung auf rund 500 km.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert verfünffachte sich die Einwohnerzahl von über 10.000 im Jahre 1817 auf mehr als 50.000 im Jahre 1900.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung verfünffachten sich die Ausgaben für die Marine.

de.wikipedia.org

1748 hatte sich das Kapital verfünffacht und wurde bestimmungswidrig vom Konvent ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der börsengebundene Derivathandel soll sich in den Jahren 1990 bis 2002 ungefähr verfünffacht haben bei zum Teil leichtem Rückgang in der Finanzkrise 2007–2009.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1950 und 2010 mehr als verfünffacht.

de.wikipedia.org

So hatte sich der Preis von Schweinefleisch verfünffacht.

de.wikipedia.org

Von 1870 bis 1876 verfünffachte sich die Bilanzsumme des neuen Bankhauses.

de.wikipedia.org

In diesen 35 Jahren hat sich also die Bevölkerung mehr als verfünffacht.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fahrzeugindustrie konnte ihre Produktion zwischen 1950 und 1960 verfünffachen.

de.wikipedia.org