Traductions de „verschlungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] VERBE trans, pron

verschlungen pp von verschlingen

II . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] ADJ

verschlungen Weg:

verschlungen

kręty

Voir aussi : verschlingen

I . verschlịngen* VERBE trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [perf połknąć ]fam

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

pochłaniać

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [perf połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* VERBE pron irr

verschlingen

plątać [perf s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

I . verschlịngen* VERBE trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [perf połknąć ]fam

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

pochłaniać

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [perf połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* VERBE pron irr

verschlingen

plątać [perf s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

Expressions couramment utilisées avec verschlungen

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.

de.wikipedia.org

Das Dorfwappen sind zwei zu einer 8 verschlungene weisse Schlangen auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Die verschlungenen Wege der Boskette sind ein spätbarockes Element und weisen schon voraus auf den unregelmäßigen Stil des englischen Landschaftsgartens.

de.wikipedia.org

Bin ich nicht in ihm selbst schon verschlungen?

de.wikipedia.org

Blasonierung: Über drei goldenen Spitzen im Schildfuß in Rot zwei goldene, aufrechte, verschlungene, mit den Köpfen einander zugewandte, gekrönte Schlangen.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt in sich verschlungen nach Norden und Süden und soll die Verbundenheit der beiden Städte darstellen.

de.wikipedia.org

Die Äste sind steif aufrecht wachsend oder verschlungen und 30 bis 100 cm lang.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden entweder mit der Radula zerlegt oder insgesamt verschlungen.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle aller Dienste sind aus Naturstein gearbeitet, in der Form verschlungener Weinranken.

de.wikipedia.org