Traductions de „weißgefärbt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beigefarben ADJ

beigefarben

beżowy

MịssgeburtNO <‑, ‑en> [ˈ---] SUBST f, MịßgeburtAO SUBST f <‑, ‑en>

1. Missgeburt MÉD:

Missgeburt (Mensch)

zdeformowany noworodek m

Missgeburt (Tier)

potworek m

das Kind ist eine Missgeburt

dziecko nt urodziło się z deformacjami

2. Missgeburt péj vulg (als Schimpfwort):

Missgeburt

potwór m

mịssgelauntNO ADJ sout, mịßgelauntAO ADJ sout

missgelaunt

w złym humorze

ụngefärbt ADJ

1. ungefärbt (nicht gefärbt):

ungefärbt Stoff, Haare

niefarbowany

ungefärbt Lebensmittel

niebarwiony

2. ungefärbt (nicht beschönigt):

ungefärbt Wahrheit

niekoloryzowany

blọndgefärbtAO ADJ ADV

blondgefärbt → blond

Voir aussi : blond

I . blọnd [blɔnt] ADJ

blond Haare, Bart:

blond

blond

blond

jasny

ein blonder Mann

blondyn m

ein blondes Bier fam

jasne piwo nt

II . blọnd [blɔnt] ADV

blond

jasno

blond gefärbte Haare

włosy mpl pofarbowane na blond

blond gelockt

o jasnych lokach

we̱i̱ssagen [ˈ---] VERBE trans

1. weissagen (prophezeien):

weissagen[, dass ...]

przepowiadać [perf przepowiedzieć] [, że...]

jdm etw weissagen

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś coś

2. weissagen (ahnen lassen):

nichts Gutes weissagen

nie wróżyć nic dobrego

Pre̱i̱sgefahr <‑, ‑en> SUBST f JUR

Preisgefahr

ryzyko nt zapłaty ceny w przypadku [niezawinionej przez kupującego] utraty towaru

durchgefärbt ADJ

Entrée d'utilisateur

durchgefärbt (Kunststoff)

barwiony w masie

durchgefärbt (Gewebe)

przefarbowany