Traductions de „widderpunkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnterpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m (untergeordnet)

Unterpunkt

podpunkt m

dieses Problem wird im dritten Unterpunkt angesprochen

ten problem zostanie poruszony w podpunkcie trzecim

Rạsterpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m TYPO

Rasterpunkt

punkt m rastrowy

Schwe̱rpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Schwerpunkt PHYS:

Schwerpunkt

środek m ciężkości

2. Schwerpunkt fig (Hauptgewicht: einer Tätigkeit, des Studiums):

Schwerpunkt

istota f

den Schwerpunkt auf etw acc legen

kłaść [perf położyć] główny nacisk na coś

Schwerpunkte setzen

wyznaczać [perf wyznaczyć] priorytety

der Schwerpunkt seiner These liegt in ...

istota f jego tezy tkwi w...

Zi̱e̱lpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zielpunkt

punkt m celowania

Zielpunkt

cel m

Bịldpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Bildpunkt (in der Optik):

Bildpunkt

punkt m obrazowy

2. Bildpunkt (eines Fotos, Bildschirms):

Bildpunkt TV, INFOR, PHOTO

piksel m

Ti̱e̱fpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m (der Exportwirtschaft, der Stimmung)

Tiefpunkt

najniższy poziom m

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt [angelangt]

nastrój m osiągnął punkt krytyczny

in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht

w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny

Gefri̱e̱rpunkt SUBST m PHYS

Gefrierpunkt

punkt m [lub temperatura f ] zamarzania

über dem Gefrierpunkt

powyżej 0 stopni Celsjusza

Temperaturen um den/unter dem/über dem Gefrierpunkt

temperatury fpl około/poniżej/powyżej 0 stopni Celsjusza