Traductions de „Dröhnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Drohung <-en> [ˈdro:ʊŋ] SUBST f

Drohung

ameaça f

Belohnung <-en> SUBST f

Belohnung für

recompensa f por

Belohnung für

prémio m por

Belohnung (Geld) für

gratificação f por

Ermahnung <-en> SUBST f

Ermahnung

exortação f

Ermahnung (Warnung)

advertência f

Erwähnung <-en> SUBST f

Erwähnung

menção f

Erwähnung

referência f

Rechnung <-en> SUBST f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung

cálculo m

Rechnung

conta f

Idiomes/Tournures:

Rechnung (Abrechnung)

fatura f

Rechnung (im Restaurant)

conta f

eine Rechnung über 350 EUR

uma fatura de 350 euros

auf eigene Rechnung

por conta própria

die Rechnung stimmt nicht

a conta não está certa

jdm etw in Rechnung stellen

faturar a. c. a alguém

Versöhnung <-en> SUBST f

Versöhnung

reconciliação f

Abrechnung <-en> SUBST f

1. Abrechnung (finanziell):

Abrechnung

liquidação f

in Abrechnung bringen

descontar

2. Abrechnung (Vergeltung):

Abrechnung

ajuste m de contas

Abrechnung

acerto m de contas

Berechnung <-en> SUBST f

1. Berechnung (von Kosten):

Berechnung

cálculo m

2. Berechnung (Eigennutz):

Berechnung

interesse m

Umrechnung <-en> SUBST f

Umrechnung

conversão f

Gewöhnung SUBST f kein plur

Gewöhnung an

habituação f a

Ablehnung <-en> SUBST f

Ablehnung

recusa f

Ablehnung

refutação f

Zeichnung <-en> SUBST f

Zeichnung

desenho m

Entlohnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Entlohnung f FIN

remuneração f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doppelalbum und beide DVDs wurde in Verbindung mit einem 216-seitigen Fotobuch unter dem Titel Die volle Dröhnung herausgebracht, welches auf 30.000 Stück limitiert ist.

de.wikipedia.org

Dort bekommt ihr die volle Spielspaß-Dröhnung – selbstironisch, frisch und unverbraucht.

de.wikipedia.org