Traductions de „erhalt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erhalten* VERBE trans irr

1. erhalten:

erhalten (bekommen)

receber

erhalten (Erlaubnis)

obter

erhalten (Erlaubnis)

conseguir

erhalten (Strafe)

apanhar

ich habe 300 EUR von ihm erhalten

eu recebi 300 euros dele

Idiomes/Tournures:

erhalten (bewahren)

conservar

erhalten (Art)

manter

gut erhalten

bem conservado

jdn am Leben erhalten

manter alguém vivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Erhalt des Unternehmens wurde ein deutlicher Personalabbau für erforderlich gehalten.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er vor allem durch seinen Einsatz für den Erhalt markanter Altbäume bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org

Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.

de.wikipedia.org

Außerdem setzte er sich für den Erhalt der Theresienkapelle ein.

de.wikipedia.org

Das erneut verabschiedete Gesetz wird innerhalb von sieben Tagen nach seinem Erhalt vom Präsidenten verkündet.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird der Erhalt und die Erneuerung der Strecke auch durch Anwohner der Strecke.

de.wikipedia.org

Der Erhalt einer Population, die für eine spätere Auswilderung geeignet ist, ist mit Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Als seine politischen Ziele im Stadtrat führte er eine zukunftsgerichtete Finanzpolitik, eine wirtschaftsfreundliche Kommunalpolitik sowie den Erhalt christlicher Werte in der Politik an.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org