Traductions de „Ermutigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ermutigen* VERBE trans

ermutigen zu

instigar a

ermutigen zu

encorajar

Demütigung <-en> SUBST f

Demütigung

humilhação f

Ermäßigung <-en> SUBST f

1. Ermäßigung (Senkung):

Ermäßigung

redução f

2. Ermäßigung (Nachlass):

Ermäßigung um

desconto m de

Kinder unter zehn Jahren erhalten Ermäßigung

as crianças abaixo dos dez anos têm desconto

Fertigung <-en> SUBST f

Fertigung

fabrico m

Fertigung

produção f

Ermächtigung <-en> SUBST f

Ermächtigung zu

autorização f para

Berechtigung <-en> SUBST f

Berechtigung (Recht) zu

direito m a

Berechtigung (Befugnis) zu

autorização f para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend arbeitete er sechs Monate lang als Bürogehilfe, doch zog es ihn, auch aufgrund der Ermutigung seiner Mutter, zum Theater hin.

de.wikipedia.org

Themen seiner Texte sind durch Religion und Ermutigung von Waisen und Unterdrückten geprägt.

de.wikipedia.org

Ihr Buch sei eine starke Ermutigung für einen jungen, lebendigen Feminismus.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass diese Entscheidung Hideyoshis der Ermutigung seitens der Jesuiten folgte, den rivalisierenden Orden auszuschalten.

de.wikipedia.org

Seine Predigt war vor allem auf die Ermutigung und Stärkung gläubiger Christen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

2008 gab die Regierung ein weiteres Programm zur Ermutigung der privaten Investitionen heraus.

de.wikipedia.org

Ohne diese Ermutigung wäre die Geburt einer karibischen Literatur viel langsamer und auch viel schmerzhafter gewesen.

de.wikipedia.org

Die Große Ermutigung berichtet in der Ich-Form von einer großen Müdigkeit, hervorgerufen von Härte, Kälte, Politik und Schlachten.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht die Ermutigung und gezielte Förderung ehrenamtlich Engagierter oder von Menschen, die Interesse an Freiwilligenarbeit haben.

de.wikipedia.org

Die Jury legt dabei Wert auf einen herausragenden Einsatz der Vorgeschlagenen für die Ermutigung benachteiligter Menschen, ihre Rechte selbstbewusst wahrzunehmen.

de.wikipedia.org