Traductions de „Geimpfte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

impfen [ˈɪmpfən] VERBE trans

impfen gegen

vacinar contra

Expressions couramment utilisées avec Geimpfte

was passiert, wenn die 2G-Regelung (Geimpfte, Genesene) durchgehend umgesetzt wird?

o que acontece se a regra 2G (vacinados, recuperados) for implementada continuamente?

es gilt die 3G-Regel : Für Geimpfte, Genesene und Getestete sollen Restaurants, Hotels, Museen, Theater und Kinos wieder öffnen.

aplica-se a regra 3G: para vacinados, recuperados e testados os restaurantes, hotéis, museus, teatros e cinemas devem abrir novamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen können Mütter, die eine virale Infektionskrankheit wie Masern, Mumps, Poliomyelitis oder Röteln überstanden haben, ihren neugeborenen Kindern einen längeren Nestschutz mitgeben als geimpfte Mütter.

de.wikipedia.org

So können geimpfte Tiere zu Virusträgern werden und pathogene Viren weiterverbreiten.

de.wikipedia.org

Dies mündete 1996/97 darin, regulär zweimal gegen Masern zu impfen; zudem wurden Kampagnen gestartet, nur einfach geimpfte Kinder und Jugendliche nachzuimpfen.

de.wikipedia.org

Daher könne die Impfung gesunder Tiere zu einem Impfschutz führen, der jedoch nicht garantiere, dass das geimpfte Tier nicht auch beim Kontakt mit dem Herpesvirus zu einem unerkannten Virusträger wird.

de.wikipedia.org