Traductions de „teatros“ dans le dictionnaire portugais » allemand

teatro SUBST m

1. teatro (arte, edifício):

teatro

Theater nt

ir ao teatro

ins Theater gehen

2. teatro (de acontecimento):

teatro

Schauplatz m

teatral <-ais> ADJ

teatral

Theater ...

terroso (-a) ADJ

terroso (-a)

erdig

termos¹ SUBST m inv (garrafa)

termos

Thermosflasche ® f

atroz <-es> ADJ

atroz

grässlich

atroz

grausam

patroa SUBST f fam

patroa → patrão:

Voir aussi : patrão

patrão (patroa) <-ões, -oas> SUBST m (f)

patrão (patroa)

Arbeitgeber(in) m (f)

quatro NUM card

quatro → dois:

quatro

vier

Voir aussi : dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

tear <-es> SUBST m

tear

Webstuhl m

tenro (-a) <-es> ADJ

1. tenro (alimento):

tenro (-a)

zart

tenro (-a)

weich

2. tenro (pessoa):

tenro (-a)

jung

de tenra idade

in zartem Alter

terror <-es> SUBST m

terror

Terror m