Traductions de „dua“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . dura ADJ

dura f de duro:

II . dura SUBST f

dura

Dauer f

de pouca dura

von kurzer Dauer

de muita dura

dauerhaft

Voir aussi : duro

duro (-a) ADJ

1. duro:

duro (-a) (material, pessoa, trabalho)

hart

duro (-a) (severo)

streng

ser duro com alguém

streng zu jdm sein

duro de roer

schwer zu ertragen

2. duro Brés fam! (sem dinheiro):

duro (-a)

blank

duma

duma

Zusammensetzung: präp de + art uma

duna SUBST f

duna

Düne f

duas NUM card

duas → dois:

Voir aussi : dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Iniciou a teoria mecânica da eletrólise, e foi um dos primeiros a sugerir (1855) a possibilidade de enviar dua mensagens simultaneamente em um mesmo fio.

pt.wikipedia.org

Ja os animais não ruminantes suas patas não são divididas en dua partes,e sua arca dentaria fica na parte superior de sua boca.

pt.wikipedia.org

Episódios temáticos com os melhores momentos das dua temporadas do programa.

pt.wikipedia.org