Traductions de „Heimtextilien“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Textilien [tɛksˈti:liən] SUBST plur

Textilien

têxteis m

heim|reisen VERBE intr

heimreisen

ir para casa

Utensilien SUBST plur

Utensilien

utensílios m plur

Utensilien

ferramenta f

heimelig ADJ

heimelig

acolhedor

heimelig

aconchegante

der Kamin verbreitet eine heimelige Wärme

a lareira liberta um calor acolhedor

heim|gehen VERBE intr

heimgehen irr +sein:

heimgehen

ir para casa

heimatlich ADJ

heimatlich

natal

heimatlich

pátrio

heim|kehren VERBE intr +sein

heimkehren

regressar a casa

heim|zahlen VERBE trans

heimzahlen

pagar na mesma moeda

das zahle ich dir heim!

vais pagá-las!

heim|bringen VERBE trans

heimbringen (Person)

trazer a casa

heimbringen (Objekt)

trazer para casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Änderungsschneider führen Änderungen an Kleidungsstücken oder Heimtextilien durch.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen bugatti werden für Herren Bekleidung, Wäsche, Accessoires, Schuhe, Lederwaren und Heimtextilien angeboten.

de.wikipedia.org

Rund 40 % des Leinens werden zu Bekleidung verarbeitet, 25 % zu Haushaltswäsche, 20 % zu Heimtextilien und 15 % für technische Zwecke.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bietet Bekleidung mit Schwerpunkt auf Damen- und Kindermode, weiterhin Wäsche, Heimtextilien, Dekorationsartikel und Spielwaren.

de.wikipedia.org

Das Sortiment besteht aus 13 Kategorien: Dekoration, Heimwerken, Spielzeug & Unterhaltung, Büro & Hobby, Multimedia, Haushaltswaren, Garten & Outdoor, Waschen & Reinigen, Essen & Trinken, Körperpflege, Haustiere, Mode & Heimtextilien.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 wurde das Gebäude wieder umgebaut, es enthält nun ein Fachgeschäft für Heimtextilien und Bettwaren sowie ein Hotel.

de.wikipedia.org

Hier werden auf 235.000 m² Heimtextilien und Hemden produziert.

de.wikipedia.org

Sie können ohne weitere Funktion zum Ausschmücken von Kleidung, Polstermöbeln, Lampenschirmen, Vorhängen und anderen Heimtextilien appliziert werden.

de.wikipedia.org

Sie stellt neue Anforderungen an die Hersteller von Bekleidung, Schuhen, Körperpflegeprodukten, Accessoires und Schmuck, Heimtextilien, Bettwäsche, Spielzeug, Elektronik und Videospiele, Bücher, Schulbedarf, Bildungsmaterialien und Wissenschaftsausstattungen.

de.wikipedia.org

Modalfasern geben damit Bekleidungs- und Heimtextilien, auch im nassen Zustand, eine hohe Dimensionsstabilität.

de.wikipedia.org