Traductions de „Hemmnis“ dans le dictionnaire portugais » allemand

embaraço

Hemmnis nt

entrave

Hemmnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rechtsstaat wurde gefestigt, Hemmnisse für Industrie und Handel beseitigt.

de.wikipedia.org

Mit ihm gelang es, im internationalen Postverkehr einheitliche Standards einzuführen und separatistische Hemmnisse abzubauen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Hemmnis stellt auch der Kapitalmangel dar.

de.wikipedia.org

Sie ist somit zugleich Mitursache als auch Hemmnis der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Politische und wirtschaftliche Hemmnisse ließen diesen Plan allerdings nicht zur Ausführung kommen.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde zu einem Hemmnis des Wirtschaftsaufbaus.

de.wikipedia.org

Die regionale Zuständigkeit der amtlichen Wertermittlung war bisher ein Hemmnis für umfassende, bundesweite Aussagen zum Immobilienmarkt.

de.wikipedia.org

Alle Hemmnisse, die einer normalen Interaktion zwischen Kind und Bezugsperson im Wege stehen, wurden genau überprüft.

de.wikipedia.org

Das soll später die Verwaltung unterstützen, bei der Überwindung der Hemmnisse von wesentlichen Faktoren auszugehen.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse sind in den Fähigkeiten der Mitarbeiter begründet.

de.wikipedia.org