Traductions de „Hobbit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mobbing <-s> SUBST nt kein plur

Mobbing

mobbing m

Mobbing

assédio m moral no trabalho

Hobby <-s, -s> [ˈhɔbi] SUBST nt

Hobby

passatempo m

Hobby

hobby m

ein Hobby haben

ter um passatempo

hobeln VERBE trans

hobeln

aplainar

Hoheit <-en> [ˈho:haɪt] SUBST f

1. Hoheit kein plur (Staatsgewalt):

Hoheit

soberania f

2. Hoheit (Anrede):

Hoheit

Alteza f

Hoheit

Eminência f

Königliche Hoheit

Vossa Alteza f

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Voir aussi : heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE <hob, gehoben> trans

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE pron

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

Lobby <-s> SUBST f

Lobby

lobby m

Robbe <-n> [ˈrɔbə] SUBST f

Robbe

foca f

Rabbi <-(s), -s> [ˈrabi] SUBST m

Rabbi

rabi m

jobben [ˈdʒɔbən] VERBE intr fam

jobben als

ir trabalhando como

hoi INTERJ CH

hoi

olá!

hoi

oi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile wurde eine Neuverfilmung des Hobbits als Filmtrilogie umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dem Spiel lag zur Steigerung der Immersion der gedruckte Roman Der Hobbit bei.

de.wikipedia.org

Der erste Film startete im Winter 2012 unter dem Titel Der Hobbit: Eine unerwartete Reise in den Kinos.

de.wikipedia.org

Das Volk der Hobbits erfand und kultivierte das Pfeifenrauchen, welches danach auch bei den Zwergen und den nördlichen Menschenvölkern Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Die Hobbits schlugen daher deren Äste ab und verbrannten viele auf einer nahe dem Tunnel befindlichen Lichtung.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis stellt die bisher wohlgeordnete Welt des Hobbits auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Er hielt es für besser, wenn beide Teile aus dem Material des Hobbits entstünden.

de.wikipedia.org

Tolkien veröffentlichte seit 1937 bei Allen & Unwin, als sein erstes nichtakademisches Buch, Der Hobbit, dort erschien.

de.wikipedia.org

BeOS wurde ursprünglich für ein Mehrprozessor-System auf Basis des AT&T Hobbit-Prozessors entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Folgenden ist die ursprüngliche Variante von Hobbit beschrieben.

de.wikipedia.org