Traductions de „Kentauren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

kentern [ˈkɛntɐn] VERBE intr +sein

kentern

virar

kentern

voltar-se

Restaurant <-s, -s> [rɛstoˈra͂:] SUBST nt

Restaurant

restaurante m

restaurieren* VERBE trans

restaurieren

restaurar

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERBE trans

kennen

conhecer

kennen Sie das Buch/meinen Mann?

conhece o livro/meu marido?

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

siebentausend NUM kard

siebentausend

sete mil

Hochtouren SUBST plur (Kampagne)

auf Hochtouren laufen

ir a toda a velocidade

auf Hochtouren laufen

ir de vento em popa

kennen|lernen VERBE trans

etw kennenlernen

(ficar a) conhecer a. c.

jdn kennenlernen

conhecer alguém

jdn kennenlernen

travar conhecimento com alguém

sich näher kennenlernen

conhecer-se melhor

es freut mich sehr, Sie kennenzulernen

tenho muito prazer em conhecê-lo

Freimaurer <-s, -> SUBST m

Freimaurer

pedreiro-livre m

Freimaurer

mação m

Freimaurer

maçom m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einfache Gruppenkompositionen, etwa Löwenkampfgruppen, treten bei diesen nur 10–20 cm hohen Bildnissen auf, mythologische Gestalten wie Kentauren sind klar zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein mit Kreuz und Buch bewaffneter Mann kämpft gegen einen Drachen und einen Kentauren.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Kentauren, Anchios und Agrios, vertreibt er mit einer Fackel und tötet viele mit seinen vergifteten Pfeilen, worauf die anderen fliehen.

de.wikipedia.org

Die Reliefs zeigen u. a. den Kampf der Giganten und einige Kentauren.

de.wikipedia.org

22 Tage lang führen die Menschen, Elfen, Kentauren und Kobolde erbitterte Rückzugsgefechte.

de.wikipedia.org

Das Motiv zeigt eine Nymphe, die auf einem Kentauren sitzt.

de.wikipedia.org

Auf den anschließenden Kapitellen sind zwei kämpfende Kentauren und geflügelte Schlangen zu sehen.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Kentauren ist ein reifer, bärtiger Mann der ein Gefäß (Krater) mit sich trägt das wahrscheinlich Wein enthält.

de.wikipedia.org

Letztere sind teils in die Ornamentik integriert, teilweise gehören sie in mythologischen Szenen mit Fabelwesen wie Kentauren.

de.wikipedia.org

Ihre Motive stammen aus demselben Bestand, der auf die Antike zurückgeht, mit seinen Kentauren, Siegesgöttinnen, Greifen, Pseudoatlanten, sich gegenüberstehenden Drachen, und Masken inmitten von Blattwerk.

de.wikipedia.org