allemand » portugais

Traductions de „Vorhänge“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Vorhang <-(e)s, -hänge> SUBST m

1. Vorhang (am Fenster):

die Vorhänge zuziehen

2. Vorhang (im Theater):

pano m

Expressions couramment utilisées avec Vorhänge

die Vorhänge zuziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als er sie einmal im Vorgarten schaukelnd sieht, findet er keinen anderen Ausweg aus seinem aufwallenden Entzücken, als die Vorhänge zuzuziehen.
de.wikipedia.org
Denn alle drei – Menschen, Frühling und Sonne – kann er aussperren, indem er das Fenster schließt und die Vorhänge herablässt.
de.wikipedia.org
Das galt auch für Silberbestecke und Tafelgeschirr, Gobelins und Vorhänge.
de.wikipedia.org
Die Fähigkeit zur schnellen Durchtrennung von Schrauben, Stiften, Drähten, Bolzen, Nieten, Ketten etc. eröffnet den Einsatzbereich zum Knacken von Vorhänge- und Fahrradschlössern und als Einbruchswerkzeug.
de.wikipedia.org
Nach wenigen Jahren war die Höhle geplündert, die Tropfsteine und Sinter-Vorhänge waren in Museen und privaten Sammlungen gelangt oder zu kunsthandwerklichen Stücken verarbeitet worden.
de.wikipedia.org
Darunter fallen Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Gardinen und Vorhänge, sowie Fenster- und Bettbehänge (sog.
de.wikipedia.org
Bambus wird traditionell auf vielfältige Weisen genutzt, um Möbel und allerlei Hausgeräte herzustellen, unter anderem kunstvoll geflochtene Körbchen, Vorhänge, Dosen, auch als Trägermaterial für Lackkunst, u. Ä.
de.wikipedia.org
Die Vorhänge sind aus schwarzer und beigefarbener Schantungseide.
de.wikipedia.org
Er gestaltete Möbel, Polstermöbel, Teppiche und Vorhänge.
de.wikipedia.org
Vorhänge und Draperien überhöhten den Raumeindruck; Säulen, Balustraden und Postamente dienten nicht nur als würdevolle Requisiten, sondern gaben Gelegenheit, sich zwanglos anzulehnen, um das Stillhalten zu erleichtern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português