Traductions de „Vorhänge“ dans le dictionnaire portugais » allemand

falange SUBST f ANAT

falange

Fingerglied nt

falange distal

Fingerendglied nt

falange média

Fingermittelglied nt

falange proximal

Fingergrundglied nt

voraz <-es> ADJ

1. voraz (comida):

voraz

gefräßig

2. voraz (avido):

voraz

gierig

longe ADV

longe

weit

longe

weit entfernt

longe de

weit entfernt von

ao longe

in der Ferne

de longe

aus der Ferne

de longe

von weitem

de longe fig

mit Abstand

ela é de longe a melhor

sie ist mit Abstand die Beste

ir longe demais

zu weit gehen

longe de mim tal ideia!

so etwas kommt mir nicht in den Sinn!

monge SUBST m

monge

Mönch m

faringe SUBST f ANAT

faringe

Rachen m

faringe

Schlund m

laringe SUBST f

laringe

Kehlkopf m

abranger <g → j> VERBE trans

1. abranger (conter):

abranger

umfassen

abranger

enthalten

2. abranger (compreender):

abranger

einbeziehen

abranger

erfassen

I . ranger <g → j> VERBE trans

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

II . ranger <g → j> VERBE intr

ranger (porta, madeira)

knarren

ranger (papel)

knistern

ranger (neve)

knirschen