Traductions de „aushub“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃu:p] SUBST m

1. Schub:

Schub PHYS, TEC

impulso m

2. Schub (Gruppe):

Schub

grupo m

Ausguss <-es, -güsse> SUBST m, Ausguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Ausguss:

Ausguss (Becken)

bacia f

Ausguss (Spüle)

pia f

2. Ausguss (Abfluss):

Ausguss

esgoto m

Ausruf <-(e)s, -e> SUBST m

Ausruf

exclamação f

Ausruf (Straßenhandel)

pregão m

Auszug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Auszug (aus Wohnung):

Auszug

mudança f (de casa)

2. Auszug (Extrakt):

Auszug

extrato m

3. Auszug (aus Buch):

Auszug

excerto m

4. Auszug (Kontoauszug):

Auszug

extrato m de conta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Grube, deren Aushub als Bau- oder Füllmaterial an anderer Stelle verwendet wird, bezeichnet man als Entnahmegrube (engl.

de.wikipedia.org

Mit Vorteil wird ein Kreislauf aufgebaut, wenn die Gruben, denen man das Baumaterial entnommen hat, mit dem Aushub der daraus erstellten Bauten wieder verfüllt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushub der Baugrube begann der tatsächliche Bau des Turms Ende des Jahres 2011.

de.wikipedia.org

1956 waren die Pläne baureif, doch es sollte drei Jahre dauern, bis mit dem Aushub begonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch des Pfarrhauses 1948 und dem Aushub für das Gemeindehaus wurde dieses als Erstes 1950 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der Aushub wird zu kleinen pillenartigen Päckchen verbacken.

de.wikipedia.org

Mit dem Aushub wurde nur ein Teil des ehemaligen Flusslaufs aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Stadt vergab Notstandsarbeiten, wie beispielsweise erste Kanalisationsarbeiten, Verbesserungen im Straßennetz und teilweise den Aushub des zweiten Hafens südöstlich der Stadt.

de.wikipedia.org

Mit dem mittels einer Feldeisenbahn transportierten Aushub, einer anfallenden Erdmasse von 54.000 Kubikmetern, wurden die im Umfeld befindlichen ausgedienten Ziegeleigruben verfüllt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde der Aushub umgehend eingestellt und um zwei bis drei Meter wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org