Traductions de „baldas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

baldig ADJ

baldig

pronto

baldig

rápido

auf baldiges Wiedersehen

até breve

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

1. bald (zeitlich):

bald

em breve

bald

dentro de pouco tempo

bald darauf

pouco depois

so bald wie möglich

o mais depressa possível

wird's bald?

avias-te?

2. bald fam (beinahe):

bald

por pouco

bald

por um triz

ich hätte bald gesagt

estive quase para dizer

Ballast <-(e)s, -e> [ˈbalast, -ˈ-] SUBST m

Ballast

lastro m

Ballast

peso m morto

Ballast fig

fardo m

Ballast fig

peso m inútil

Ballast abwerfen

ver-se livre de um fardo

balgen [ˈbalgən] VERBE pron

balgen sich balgen:

sich balgen um

brigar por

sich balgen um

lutar por

Balkan <-s> [ˈbalka:n] SUBST m kein plur

Balkan

Balcãs m plur

Balsam <-s> [ˈbalza:m] SUBST m kein plur

Balsam

bálsamo m

I . ballen [ˈbalən] VERBE trans (Faust)

ballen

cerrar

II . ballen [ˈbalən] VERBE pron

ballen sich ballen (Verkehr, Menschenmenge):

sich ballen

aglomerar-se

sich ballen

acumular-se

Baldrian <-s, -e> [ˈbaldria:n] SUBST m BOT

Baldrian

valeriana f

basta INTERJ fam

basta

chega!

und damit basta!

basta!

banal [baˈna:l] ADJ

banal

banal

banal

trivial