Traductions de „bissel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

Bissen

bocado m

bissig ADJ

bissig (Hund)

que morde

bissig (Bemerkung)

mordaz

bissig (Bemerkung)

sarcástico

bisher [bɪsˈhe:ɐ] ADV

bisher

até agora

bisher

até à data

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

1. Sessel:

Sessel

poltrona f

Sessel

maple m

2. Sessel A (Stuhl):

Sessel

cadeira f

Fessel <-n> [ˈfɛsəl] SUBST f

1. Fessel:

Fessel (an Händen)

algemas f plur

Fessel (an Füßen)

grilhões m plur

jdm Fesseln anlegen

algemar alguém

2. Fessel ANAT (des Menschen):

Fessel

tornozelo m

3. Fessel (des Pferdes):

Fessel

pata f

Fussel <-s, -n> [ˈfʊsəl] SUBST m

Fussel

linha f

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel (Wasserkessel):

Kessel

chaleira f

2. Kessel (Dampfkessel):

Kessel

caldeira f

3. Kessel GÉOG:

Kessel

vale m fundo

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel

balde m

Nessel <-n> [ˈnɛsəl] SUBST f BOT

Nessel

urtiga f

Rassel <-n> [ˈrasəl] SUBST f

Rassel

matraca f

Rüssel <-s, -> SUBST m

Rüssel (von Elefant)

tromba f

Rüssel (von Schwein)

focinho m

Rüssel (von Insekt)

ferrão m

Diesel <-s, -> SUBST m

1. Diesel fam (Motor):

Diesel

Diesel m

2. Diesel kein plur (Kraftstoff):

Diesel

gasóleo m

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

Pinsel

pincel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptunterschied zu dieser war das vordere zweiachsige Bissel-Drehgestell.

de.wikipedia.org

Dank der symmetrischen Achsfolge mit den beiden Bissel-Laufachsen vorne und hinten konnte auf ein Abdrehen der Maschinen auf den Drehscheiben der Endstationen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die hintere Laufachse war als Bissel-Achse ausgeführt.

de.wikipedia.org

Alle Laufachsen waren als Bissel-Achsen ausgeführt, wobei die dritte Kuppelachse um 50 mm und die hintere Laufachse um 300 mm nach hinten verlegt wurden.

de.wikipedia.org