Traductions de clubes dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Blues <-, -> SUBST m MUS

Blues

blues m plur

Club <-s, -s> [klʊp] SUBST m

Club

clube m

clever ADJ

clever

esperto

bes.

bes abréviation de besonders:

bes

esp. ( = especialmente)

Voir aussi : besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

especialmente

besonders

particularmente

nicht besonders

assim-assim

2. besonders (hauptsächlich):

besonders

principalmente

besonders

sobretudo

Jubel <-s> [ˈju:bəl] SUBST m kein plur

Jubel

júbilo m

Laube <-n> [ˈlaʊbə] SUBST f

Laube

ramada f

Grube <-n> [ˈgru:bə] SUBST f

1. Grube (Vertiefung):

Grube

cova f

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

quem semeia ventos colhe tempestades

2. Grube (Bergbau):

Grube

mina f

Haube <-n> [ˈhaʊbə] SUBST f

1. Haube (Mütze):

Haube

touca f

Haube

barrete m

2. Haube (von Auto):

Haube

capô m

Rubel <-s, -> [ˈru:bəl] SUBST m

Rubel

rublo m

Stube <-n> [ˈʃtu:bə] SUBST f

Stube

quarto m

Stube

sala f

Taube <-n> [ˈtaʊbə] SUBST f

Taube

pombo(-a) m (f)

Taube (junge Taube)

borracho m

Glaube <-ns> [ˈglaʊbə] SUBST m kein plur

1. Glaube RÉLIG:

Glaube an

fé f em

Glaube an

crença f em

der christliche/jüdische Glaube

a fé cristã/judaica

Idiomes/Tournures:

Glaube (Vertrauen)

crédito m

Glaube (Überzeugung)

convicção f

jdm Glauben schenken

acreditar em alguém

in gutem Glauben handeln

agir de boa fé

rauben [ˈraʊbən] VERBE trans

rauben

roubar

rauben

furtar

rauben (entführen)

raptar

jdm etw rauben

roubar a. c. a alguém

das raubt mir noch den Verstand!

eu ainda fico maluco com isto!

Räuber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Räuber(in)

ladrão(ladra) m (f)

Räuber(in)

gatuno(-a) m (f)

Räuber(in) (Straßenräuber)

salteador(a) m (f)

sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

sauber

limpo