Traductions de „clutched“ dans le dictionnaire allemand » portugais

flutschen VERBE intr +sein

1. flutschen fam (gleiten):

flutschen

escorregar

mir ist die Seife aus der Hand geflutscht

o sabão escorregou-me da mão

2. flutschen fam (leicht gehen):

flutschen

andar bem

heute flutscht die Arbeit nur so

hoje o trabalho está a andar bem

catchen VERBE intr

catchen

fazer luta livre

I . lutschen [ˈlʊtʃən] VERBE trans

lutschen Bonbon:

lutschen

chupar

II . lutschen [ˈlʊtʃən] VERBE intr

lutschen

chupar

lutschen

chuchar

an etw dat lutschen

chupar em a. c.

am Daumen lutschen

chupar [oder chuchar] no dedo

Blutrache SUBST f kein plur

Blutrache

vingança f de morte

Brötchen <-s, -> SUBST nt

Brötchen

carcaça f Port

Brötchen

papo-seco m Port

Brötchen

pãozinho m Brés

belegtes Brötchen

sande f Port fam

belegtes Brötchen

sanduíche f Brés m

Kästchen <-s, -> SUBST nt

1. Kästchen (Behälter):

Kästchen

caixinha f

2. Kästchen (auf Papier):

Kästchen

quadrado m

Kittchen <-s, -> [ˈkɪtçən] SUBST nt fam

Kittchen

cadeia f

im Kittchen sitzen

estar na cadeia

Catcher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Catcher(in)

praticante mf de luta livre

Lutscher <-s, -> SUBST m

Lutscher

chupa-chupa m

Lutscher

pirulito m Brés

bluten [ˈblu:tən] VERBE intr

bluten

sangrar

bluten

deitar sangue

Bluter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈblu:tɐ] SUBST m(f) MÉD

Bluter(in)

hemofílico(-a) m (f)