allemand » portugais

Traductions de „direktes“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (Radio, Fernsehübertragung):

direkt
em direto
das Fußballspiel wird direkt übertragen
o jogo de futebol é transmitido em direto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Direktes Ziel: die Minimierung des Aufwands für die Dokumentation von Software.
de.wikipedia.org
Es gibt gegen die Krämpfe noch kein direktes Gegenmittel, da die Zusammensetzung des Nervengifts, das diese auslöst, biochemisch noch nicht geklärt ist.
de.wikipedia.org
Dieser ist entweder direktes Mittel zum Suizid oder geschieht ungewollt (Überdosis).
de.wikipedia.org
Auf der Contrescarpe lag der sogenannte Gedeckte Weg, ein Patrouillengang, der durch eine aufgeschüttete Böschung gegen direktes Feindfeuer geschützt war.
de.wikipedia.org
Damit ist ohne Einschränkung der Phonation durch Messvorrichtungen ein direktes Stimmlippensignal messbar.
de.wikipedia.org
Die Handlungsanweisungen erfolgen durch Vormachen, direktes oder nonverbales Anleiten, oder über Lebensregeln.
de.wikipedia.org
Ein direktes Verfahren ist beispielsweise das gaußsche Eliminationsverfahren, welches die Lösung eines linearen Gleichungssystems liefert.
de.wikipedia.org
Werden direktes und indirektes Objekt durch ein Pronomen ersetzt, steht das indirekte oder Dativpronomen vor dem direkten oder Akkusativpronomen.
de.wikipedia.org
Transitive Verben, die mit dem Hilfsverb werden ins Passiv gesetzt wurden, haben kein Akkusativobjekt mehr bei sich; sie haben dann als Subjekt die Ergänzung, die im Aktiv direktes Objekt wäre.
de.wikipedia.org
Besatzungspolitisch trat er im Gegensatz zu Seyß-Inquart für ein direktes Eingreifen ins Leben der Niederländer und für eine radikale Gleichschaltung und Nazifizierung der Niederländer ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires