Traductions de „fortuna“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fortuna [Port fuɾˈtunɐ, Brés furˈtuna] SUBST f

1. fortuna (riqueza):

fortuna

Vermögen nt

fazer fortuna

reich werden

a casa custa uma fortuna

das Haus kostet ein Vermögen

2. fortuna (destino):

fortuna

Schicksal nt

fortuna

Los nt

Expressions couramment utilisées avec fortuna

fazer fortuna

reich werden

a casa custa uma fortuna

das Haus kostet ein Vermögen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Novak fez fortuna com seus filmes nos anos 1920, porém perdeu muito com a queda da bolsa.

pt.wikipedia.org

Ele exerceu a profissão com grande êxito e, aquando sua morte, em 1558, deixou imensa fortuna.

pt.wikipedia.org

Consegue se firmar, mas nunca mais recuperaria a fortuna de seu pai.

pt.wikipedia.org

Com uma fortuna nas mãos, tramam uns contra os outros, iniciando uma disputa entre companheiros.

pt.wikipedia.org

Ela receberia e geriria a sua própria fortuna (cerca de 800,000 francos anuais) e apenas os seus futuros filhos receberiam qualquer dinheiro dela.

pt.wikipedia.org

Seu inventário teria atingido um valor de 20 contos de réis, o que provavelmente fez dele uma das grandes fortunas de seu tempo.

pt.wikipedia.org

A população da fortuna segue a doutrina cristã com os adeptos ao catolicismo e ao protestantismo.

pt.wikipedia.org

Azra descobre isso e planejará um plano para herdar a fortuna de Şebnem.

pt.wikipedia.org

A união foi dissolvida com amargura e custou-lhe metade da sua fortuna.

pt.wikipedia.org

Ora, a roda da fortuna vem trazer as novidades, as surpresas e assim trazendo um novo gosto para nossa vida.

pt.wikipedia.org