allemand » portugais

Traductions de „gewonnenen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen
ganhar

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die somit gewonnenen Verbesserungen im Bereich des Arbeitsschutzes werden durch die vermehrten Wegeunfälle größtenteils aufgebraucht.
de.wikipedia.org
Nach einem gewonnenen Match verabschiedete sie sich regelmäßig mit einer kleinen Tanzeinlage vom Publikum.
de.wikipedia.org
Die gewonnenen Eisblöcke wurden in einem engen Kanal mit Hilfe der Eisspaten zu den Lagerschuppen befördert.
de.wikipedia.org
Die aus den Dokumenten gewonnenen Daten werden bei der Wertermittlung zum Verkehrswert verdichtet und in einem Gutachten (Wertgutachten) zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die gewonnenen Daten werden hier gesammelt, verarbeitet und an die (teilweise kommerziellen) Endbenutzer weitergeleitet.
de.wikipedia.org
Der Kupfergehalt des gewonnenen Erzes schwankte beträchtlich zwischen 1,5 % und 8,5 %.
de.wikipedia.org
In seiner neu gewonnenen Freizeit begann er, sich auf seine frühere Nebenarbeit, die archäologischen Studien, zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
Die Sichtweise von außen wurde im Astrolabium künstlich durch Spiegeln der durch die stereographische Projektion gewonnenen inneren Ansicht der Himmelskugel hergestellt.
de.wikipedia.org
Die gewonnenen Daten werden durch Experten analysiert und in handlungsrelevanter Form lösungsorientiert aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Explorative Erkundung zur Theorie und Praxis einer telekooperativen Lernumgebung befasst sich ausführlich mit den in den sieben Jahren aus der Forschungsarbeit gewonnenen Erkenntnissen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires