Traductions de „graben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERBE trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERBE intr MIN

graben nach

prospeção dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

Graben

cova f

Graben (Straßengraben)

vala f

Graben (zur Bewässerung)

valeta f

Graben MILIT

trincheira f

Expressions couramment utilisées avec graben

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von ihr, die auf römischen Resten errichtet wurde, sind nur noch Gräben und ursprünglich römische Steinquader vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie graben die Orchidee aus und diese führt sie weiter.

de.wikipedia.org

Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Das äußere Tor ragte etwas in den, die Mauer umgebenden Graben herein.

de.wikipedia.org

Im Lehmboden befinden sich eine flache Grube und ein kurzer Graben mit unbekannter Funktion.

de.wikipedia.org

Mit der Anlage von Gräben entwässerte man die Senke im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Abfluss beider Teilabschnitte erfolgt nach Norden über einen namenlosen linearen 260 Meter langen Graben, der auch die Gewässerkennzahl 157244 trägt, hin zum Moosgraben.

de.wikipedia.org

Beide Wasserflächen waren noch 1786 und 1882 zusammenhängend und sind heute durch einen Graben verbunden.

de.wikipedia.org

Hinter den Häusern wurde ein Entwässerungsgraben, das spätere Katharinenfleet, gegraben.

de.wikipedia.org

Östlich der Stadt waren keine Gräben notwendig, da hier die Neiße eine natürliche Barriere bildete.

de.wikipedia.org