Traductions de „insinuieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

instruieren* VERBE trans (informieren, anweisen)

instruieren

instruir

inserieren* VERBE intr

inserieren

inserir

inserieren

anunciar

inserieren

pôr um anúncio

inspirieren* VERBE trans

inspirieren zu

inspirar para

Italien hat Goethe inspiriert

a Itália inspirou Goethe

inspizieren* VERBE trans

inspizieren

inspecionar

inszenieren* VERBE trans (Theaterstück)

inszenieren

encenar

sinnieren VERBE

Entrée d'utilisateur

über etw (akk) sinnieren

refletir sobre a. c.

über etw (akk) sinnieren

meditar sobre a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offensichtlich, so wird insinuiert, seien Frauen, die sich luftig und sexy kleiden, nicht ganz unschuldig an ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Wie nun hier erklärt, insinuiert der span.

de.wikipedia.org

Wer etwas insinuiert, stellt einen Vorwurf oder eine Anschuldigung absichtlich indirekt in den Raum.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der Illustrationen wurde ein Zusammenhang mit den Architektur des klassischen griechisch-römischen Altertums insinuiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod ihres Mannes flüchtet sie sich in eine Hilflosigkeit und vorgeschobene Verwirrtheit, die Altersdemenz insinuiert.

de.wikipedia.org

Seitdem – so wird insinuiert – haben die Menschen ein „gebrochenes Verhältnis“ zu ihren Trieben.

de.wikipedia.org