Traductions de „kriegsfolge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kriegsfuß SUBST m

mit jdm/etw auf Kriegsfuß stehen

estar em pé de guerra com alguém/a. c.

Reihenfolge <-n> SUBST f

Reihenfolge

ordem f

Reihenfolge

sucessão f

in alphabetischer Reihenfolge

por ordem alfabética

infolge [ɪnˈfɔlgə] PRAEP +gén

infolge

devido a

infolge des Hochwassers mussten viele Leute ihre Häuser verlassen

devido à cheia, muita gente teve que abandonar as suas casas

kriegführend ADJ

kriegführend → Krieg:

Voir aussi : Krieg

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg

guerra f

der Kalte Krieg

a Guerra Fria

Krieg führen gegen

fazer guerra com

Krieg führend

beligerante

jdm/etw den Krieg erklären

declarar guerra a alguém/a. c.

Erbfolge SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbfolge f JUR

sucessão f

Rangfolge SUBST

Entrée d'utilisateur

Rangfolge f INFOR

lista ordenada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund für diese außerordentlich hohe Produktion in einem an Kriegsfolgen leidenden Kleinstaat war paradoxerweise eine der schlimmsten Kriegsfolgen: die enorme Inflation.

de.wikipedia.org

Weitere Themen der Dauerausstellung sind die Kriegsfolgen für die Schulen und der Beginn des Einsatzes von Medien wie Tonbandgerät und Computer.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft des neuen Staates lag aufgrund der Kriegsfolgen (Gebietsverluste, neue Zollgrenzen) darnieder.

de.wikipedia.org

Es dauerte sehr lange bis alle Kriegsfolgen überwunden waren.

de.wikipedia.org

Die Figur steht auf einem Postament mit den Wappen der Südstaaten, Gottheiten, Soldatenfiguren und Szenen, die die Kriegsfolgen für die Zivilbevölkerung illustrieren.

de.wikipedia.org

In fünf Dauerausstellungen wird in Bildern und Texten gezeigt, dass Terror und Kriegsfolgen zwischen 1933 und 1945 nicht nur in fernen Orten stattfanden.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Kriegsfolgen oder Naturereignisse entfiel die Haftung.

de.wikipedia.org

Trotz der schweren Kriegsfolgen fand bereits 1945 auch wieder eine Kinder-Sommerfreizeit statt.

de.wikipedia.org

26 von ihnen fielen oder starben an Kriegsfolgen.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels ging der Wiederaufbau nur langsam voran; es sollte noch Jahrzehnte dauern, bis sich die Stadt von den Kriegsfolgen erholen konnte.

de.wikipedia.org