allemand » portugais

Leere [ˈle:rə] SUBST f kein plur

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer
vazio

3. leer (menschenleer):

leer
vazio
leer
às moscas

leeren [ˈle:rən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Leere

leere Drohungen
ameaças vãs
leere Versprechungen machen
fazer promessas vãs
im Theater herrschte gähnende Leere
o teatro estava quase às moscas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Stilistisch wird die Leere durch die Verse gekennzeichnet, welche mit dem repetitiven „und“ beginnen und welche durch die Eintönigkeit der rhythmischen Struktur unterstrichen wird.
de.wikipedia.org
Sein politisches Engagement ersetzt diese Leere nur unzureichend.
de.wikipedia.org
Mehrere andere Verfahren gegen ihn wegen verbotener Versammlungen liefen ins Leere.
de.wikipedia.org
Es symbolisiert Erleuchtung, Stärke, Eleganz, das Universum und die Leere, kann aber auch die japanische Ästhetik an sich symbolisieren.
de.wikipedia.org
Im oberen Bereich der südlichen Langhauswand ist noch eine heute vermauerte, da ins Leere führende, Türöffnung zur ehemals vorhandenen Nonnenempore.
de.wikipedia.org
In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.
de.wikipedia.org
Mit dieser Zen-Praxis wird das Erleben von Stille und Leere möglich.
de.wikipedia.org
Ein sofort von der Gemeinde eingelegter Protest lief ins Leere.
de.wikipedia.org
Das Ziel dieser Verfassung war es, durch Schwächung des Adels die Forderungen der nichtadligen Stände gleichsam ins Leere laufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Mechanismen seiner rational-technischen Überlegungen zur Verbesserung des Baues gehen nun ins Leere.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leere" dans d'autres langues

"Leere" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires