allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : widerspiegeln , Rückspiegel , Meeresspiegel , Gastspiel , Festspiel , Spiegel , spiegeln et Alkoholspiegel

wider|spiegeln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Rückspiegel <-s, -> SUBST m

Meeresspiegel <-s> SUBST m kein plur

I . spiegeln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . spiegeln VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Spiegel <-s, -> [ˈʃpi:gəl] SUBST m

1. Spiegel (zur Betrachtung):

Spiegel
espelho m

2. Spiegel (Wasserstand):

Spiegel
nível m das águas

Festspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Gastspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Alkoholspiegel <-s, -> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit Jahren ist in vielen Mietspiegeln für energiesparende Fenster ein Zuschlag möglich.
de.wikipedia.org
Die Berücksichtigung von Energieausweisen im Mietspiegel 2008 wurde rückgängig gemacht.
de.wikipedia.org
Ein Drittel aller Wohnungen sind sozial gefördert, bei den restlichen zwei Dritteln liegt die Miethöhe zehn Prozent unter dem lokalen Mietspiegel.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Mittelwerten bringt es mit sich, dass 50 % der nach dem Mietspiegel 2013 zulässigen Mieten künftig als überhöht gelten.
de.wikipedia.org
Im Lärmkataster ist die Straße als „laut“ eingetragen und im Mietspiegel herabgestuft.
de.wikipedia.org
Laut Mietspiegel wäre eine Mieterhöhung von 3 % auf 6,18 €/m² monatlich möglich.
de.wikipedia.org
Als Hilfe kann der ortsübliche Mietspiegel herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Allerdings darf der Mietspiegel nicht auf bestimmte Bauklassen beschränkt sein.
de.wikipedia.org
Weil neu vermietete Wohnungen, insbesondere Neubaumieten immer teurer und die Mietspiegel im Abstand von zwei Jahren der Marktentwicklung angepasst werden sollen (Abs.
de.wikipedia.org
Die praktische Bedeutung der Mietdatenbank ist im Vergleich zum Mietspiegel gering geblieben, weil die Daten nicht notwendig repräsentativ sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mietspiegel" dans d'autres langues

"mietspiegel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires